"تابوتاً" - Traduction Arabe en Turc

• tabut
• kefen

Meşe ağacından bir tabut seçtim. Sana da uyar umarım.
اخترتُ تابوتاً من شجر السنديان، آمل ألاّ باس في ذلك

Az kullanılmış bir tabut için ne verirler merak ediyorum.
أتساءل بكمْ يُمكن أن تبيع تابوتاً مُستعملاً قليلاً.

Boş bir tabut gömmüştüm. Vücudun et parçalarına bölünüp denize atılmış köpek balıkları tarafından yenilmişti.
. لقد دفنت تابوتاً فارغاً لم يكن جسدك سوى قطعة من اللحم في البحر

Boş bir tabut bulmak için çok uzun bir uçuş oldu.
إنه طريق طويل تقطعه لتجد تابوتاً فارغاً.

Neden caiz olan bir kefen düzenlemiyoruz?
لماذا لا نجهز لك تابوتاً ملائماً؟

Biri bugün mezarlıkta tabut yeri açmış.
اليوم في المقبرة... حفر شخصٌ ما تابوتاً...

Altın ve bronz bir tabut istiyorum.
أريد تابوتاً من الذهب والبرونز.

Öldüğü zaman ona özel bir tabut yapmışlardı.
عندما توفيت صنعوا تابوتاً خصيصاً لها

Bu çardağı yıkar, onun yerine senin erkekliğin için bir tabut yapardım.
سأهدم هذا الكشك وأبني تابوتاً لرجولتك

- Yakılmasını istiyorum. - O hâlde sade bir tabut öneririm.
أريد أن نحرق جثتها - إذن أقترح تابوتاً فارغاً -

Geçen gece kaç tabut sattın?
كم تابوتاً بعت البارحة؟

Geçen gece kaç tane tabut sattın?
كم تابوتاً بعت البارحة؟

Bay Bullock, istediğinizi yaptım. - Bir tabut yaptım ve bir mezar kazdım.
لقد تصرفت بموجب تفويضك يا سيد (بولوك) صنعت تابوتاً وحفرت قبراً

tabut al.
أجلب لها تابوتاً

Şuna bir tabut ayarla.
جهزي لها تابوتاً من المخزن.

- Evet. Açık tabut muydu?
أكان تابوتاً مفتوحاً؟

- Bir tabut yapacağım.
-سأبني تابوتاً . -ستفعل ذلك فعلا .

Gidip bir tabut al.
اشتري تابوتاً

Git ve bir tabut satın al.
اشتري تابوتاً

Sana bir kefen hazırlayacağım.
سأحضر لك تابوتاً