"تاخذ هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu

Ronnie, Bunu üçüncü bölüme götürür müsün?
هل من الممكن ان تاخذ هذا الي القسم الثالث يا روني؟

Bunu karakterine olan bir saldırı olarak algılıyorsun.
يبدو انك تاخذ هذا كانه استفتاء على شخصيتك

Dostum, Bunu almaya deger mi?
هل يستحق الأمر ان تاخذ هذا الشي؟

Bunu asla benden alamazsınız.
لن تستطيع ان تاخذ هذا النصر منى ابدا

Rica etsem Bunu ilk çocuğuna götürür müsün?
هل تمانع ان تاخذ هذا لابنك الكبير

- Bunu almanı istiyorum. - Ok başlığın mı?
اريدك ان تاخذ هذا رأس السهم الخاص بك

Bunu hesaba katacaksınız, değil mi?
انت سوف تاخذ هذا فى الحسبان اليس كذلك ؟

Bunu ciddiye almalısın.
أريدك ان تاخذ هذا الأمر بجدية.

Bunu garip bir biçimde doğal karşılıyorsun.
. أنت تاخذ هذا بشكل غير عادي جداً

Bunu alsan iyi olur. Kim yaptı?
من الافضل ان تاخذ هذا من صنع هذا الشيئ؟

Bunu dışarıda halletmek ister misin? Ha?
هل تريد ان تاخذ هذا بالخارج؟

Fakat Bunu almanı istedi.
لكنه اراد ان تاخذ هذا

Bunu almanı istiyor.
هو يريد منك انت تاخذ هذا

Bunu almanı istiyorum.
. اريدك ان تاخذ هذا

Bunu biliyor olmalısın.
تحتاج ان تاخذ هذا بالحسبان

Bunu benden alamazsın, Tank.
لن تاخذ هذا بعيدا عني يا تانك

Charlie, Bunu yanlış anlamanı istemem; fakat tanıdığım en iyi adam sensin.
(تشارلى) ...لااريدك ان تاخذ هذا بطريقه خاطئه ولكنك ألطف رجل قابلته

Bunu al.
انت تاخذ هذا