"تاريخكم" - Traduction Arabe en Turc

• tarihiniz
• tarihinizi
• Geçmişiniz
• tarihinizden
• tarihinizde
• geçmişinize

Cinsel tarihiniz hakkında geniş anlamda konuşacağız.
سوف نتحدث بشكل مُكثف عن تاريخكم في الجـنس.

tarihiniz boyunca sizlere kim yardımcı oldu? Zorro!
من، فى كامل تاريخكم قد ساعدكم أبداً؟

Ben biraz kültür hastasıyım ... tarihinizi ve geleneklerinizi öğrenmek isterim.
في ذلك الوقت، أنا هاوي ثقافات قليلا أود أن أتعلم عن تاريخكم وعاداتكم

Yani sana teklif edebileceğimiz bir şeyimiz var. Ama ayrıca tarihinizi de okudum.
إذن لدينا ما نقدمه لك و قد قرأت عن تاريخكم كذلك

Onunla Geçmişiniz göz önüne alındığında seninle görüşeceğini düşünüyormusun?
وبالنظر إلى تاريخكم معها ما الذي يجعلك تعتقد أنها سوف توافق على رؤيتك؟

Kendi tarihinizden bildiğin üzere ortak çıkarlarımız bir gün denk düşebilir.
وكما تعرف من تاريخكم إن يوماً ما سيأتي حيث تتوافق مصالحنا

tarihinizde kısa bir zaman boyunca, gezegeninizdeki en güçlü varlık oydu.
في ذالك الوقت القصير من تاريخكم هو كان , أقوى مخلوق موجود على الكوكب

Evlatlık verebilmeleri için öncelikle sağlık geçmişinize bakmak zorundalar.
اول شي شركات التبني تشوفه هو تاريخكم الصحي

Bu sizin tarihiniz.
إنه تاريخكم

Piramitteki o mahluklar türünüzü medeniyetinizi, tüm tarihinizi incelemiş.
مخلوقات الهرم هذه قد درست بني جنسكم وحضارتكم، وكامل تاريخكم

Bir Sözcü'yü, sözlü tarihinizi kâğıda dökmek için ikna etmeye çalışıyordu.
عندما حاول إقناع متحدث بكتابة تاريخكم الشفوي على ورق.

Tanrım, sizler kendi öz tarihinizi bile okumazsınız değil mi?
إنكم لا تقرأون تاريخكم , أليس كذلك ؟

Tüm Geçmişiniz "Kulaktan Kulağa" oyunu gibi.
تاريخكم بأكمله إنه مجرد همسات صينية

Geçmişiniz hakkında konuşalım.
فلنتحدث عن تاريخكم.

Geçmişiniz bu.
انه تاريخكم

Size kendi tarihinizden alıntı yapacağım Bay Bordelles.
إنني سوف أقتبس تاريخكم الخاص لك يا سيد بورديلليس

Direkt kendi tarihinizden alındı.
إنّها مأخوذه مباشرةً من تاريخكم.

Ve tarihinizde onlardan hiç bahsedilmiyor mu?
و لا ذكر لهم مطلقا عبر تاريخكم ؟

Sizin tarihinizde bir zamanlar, evet, onun düşmanıydım.
في وقت من تاريخكم نعم كنت معارضه

Ama ödenmemiş kira geçmişinize bakınca çıkmak istemezseniz, 6 ayın kirasını önden almamız gerekiyor.
لكن مع تاريخكم في التأخر في دفع الإيجار، إذا بقيتم، سوف نحتاج إلى دفعت 6 أشهر مقدمة.