"تاريخ العالم" - Traduction Arabe en Turc

• dünya tarihinin
• dünya tarihi
• dünya tarihindeki
• dünya tarihinde
• dünya tarihini
• dünyada tarihindeki
• gelmiş geçmiş

dünya tarihinin en büyük askerî istihbarat deposu hâline geldi.
لقد أصبحت من أكبر مخازن المخابرات العسكرية في تاريخ العالم

Paris'de, Fransa Ulusal Kütüphanesi depolarında, dünya tarihinin en olağandışı belgelerinden biri bulunmaktadır:
في مكتبة مجلس النواب في باريس تقبع إحدى أهم الوثائق :في تاريخ العالم تسجيل لمحاكمة

Son 200 yıllık dünya tarihi önemli bir tarihi sapma olmuştur.
لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم كانت انحراف تاريخي عظيم

Aşağıda binlerce yıllık dünya tarihi var.
يوجد آلاف السنين من تاريخ العالم هناك في الأسفل.

Sanırım buna dünya tarihindeki en büyük yanlış kaynak dağıtımı demek de doğrudur.
أعتقد أنه من المناسب أن نسميها أعظم سوء توزيع الموارد في تاريخ العالم.

Büyük gün, 6 haziran 1944, Müttefik Normandiya çıkarması dünya tarihindeki en büyük amfibi çıkarma harekatı.
اليوم الحاسم، السادس من يونيو، 1944، غزو الحلفاء لنورماندي أجبر غزو بري بحري في تاريخ العالم.

Yüzyıllar boyunca dünya tarihinde dönüm noktası oluşturmuş eşi benzeri görülmedik karşılaşmalar olmuştur.
في هذا القرن لقاءاتهم الفريدة رسمت نقاط تحول في تاريخ العالم

1.400 yıl önce burada, Suudi Arabistan'ın Mekke şehrinde doğan bir insan dünya tarihinin akışını değiştirdi.
منذ 1400 سنة رجل ولد هنا في مكة بالسعودية غير مسار تاريخ العالم

Kesinlikle, kesinlikle. Bu dünya tarihinin dönüm noktasıydı.
بالضبط ، بالضبط.انها نقطة تحول في تاريخ العالم.

Bu, dünya tarihinin en büyük özel sanat koleksiyonu.
و قد كانت أكبر مجموعة من القطع الفنية الخاصة في تاريخ العالم

Geçmişe dönüp baktığımızda, dünya tarihinin şiddetle dolu olduğu çok açık.
إذا نظرنا إلى الوراء فمن الواضح أن تاريخ العالم هو تاريخ من العنف

Aşağıda binlerce yıllık dünya tarihi var.
هناك الآلاف من السنوات من تاريخ العالم تحت هناك

İngilizce, trigonometri, dünya tarihi ve jeoloji derslerin var.
لديك اللغة الانجليزية, الرياضيات تاريخ العالم, علم الأرض

Hey, kaplan ben senin dünya tarihi 1. sınıfı öğrencin değilim.
أنا لستُ بفصل تاريخ العالم للسنة الأولى أعلم من كان (تروسكي).

Tarih Kanalı'nı seyrediyordum ve dünya tarihi ya da ...modern uygarlık hakkında bir şeyler vardı.
لقد بدأت بمشاهدة قناة التاريخ وكان هنالك برنامج حول... تاريخ العالم أو الحضارة الحديثة...

Çünkü bu, dünya tarihindeki en büyük servetlerden birinin yaratılış anı.
لأن هذه هي لحظة الخلق لواحدة من أكبر الثروات في تاريخ العالم

Mesela, Tyson dünya tarihindeki en büyük et üretim şirketi.
شركة تايسون مثلاً اكبر شركة لتعليب وتعبئة اللحم في تاريخ العالم

dünya tarihindeki en iyi suçlu rüya takımını bir araya getirmiştim.
لقد فكرت بتكوين أفضل فريق في تاريخ العالم

Bu, dünya tarihinde Fergus Falls'tan bir kızın yaptığı en seksi dans olmalı.
هذه ستكون أجمل رقصه جذابه لعازب قامت فتاه برقصها من فيرجوس فولز فى تاريخ العالم

Evet, dünya tarihinde ilk defa beyazların ağızlarından çıkana dikkat etmeleri gerekiyor.
هذه المرة الأولى في تاريخ العالم حيث الأبيض عليه إمساك لسانه

dünya tarihinde, müstehcenlik tüccarları bu pisliği yaymak için hiç bu kadar çağdaş imkanlara sahip olamamıştı.
لم يحدث قط في تاريخ العالم أن تجارة الفحش أصبحت متوفرة في البيئات الحضارية من اجل نشر هذه البذاءة

Gelecek bin yil boyunca dünya tarihini belirleyecek bu tarihi mücadeleye liderlik için beni tayin eden Alman halkina minnettarim. "
وانا ممتن للشعب الالمانى الذى اختارنى لقياده هذا الصراع التاريخى الذى سيحدد تاريخ العالم فى القرون العشره القادمه

Bak, biliyorum ki bu dünyada tarihindeki en kötü an, ama seninle benim dışarı çıkmamızın bir imkanı var mı, bilirsin işte, bir şeyler yemek ya da içmek için, ya da matcha(6*) gibi bir şey.
أعرف أن هذا الوقت هو أسوأ وقت ربما في تاريخ العالم لكن أيمكننا الخروج سويّة في وقت ما لتناول شيء أو شرب شيء؟

gelmiş geçmiş en büyük uçak siparişini verdin Howard.
لقد عقدت اكبر صفقة شراء لطائرة فى تاريخ العالم ,هاوارد