Bu, evren tarihinin yaklaşık otuzda biri demek. | Open Subtitles | حوالي ثلث تاريخ الكون. أليكس فلبينكو عالم فيزياء فلكية جامعة كاليفورنيا - بيركلي |
Ne de olsa,evren tarihinin sadece hızlı bir anda belirir. | Open Subtitles | ليس سوى ضوء عابر في تاريخ الكون |
Ama büyük ihtimalle evren tarihinin en önemli seyi su anda senin ne sorunun oldugunu çözmem. | Open Subtitles | لكن من المحتمل جداً أن يكون أهم شئ في تاريخ الكون أن أصلح أمركِ الآن ! |
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım. | TED | اليوم, سوف أخبركم قصة قصيرة عن تاريخ الكون عبر الإستماع. |
Ve bu parçacıkların fizik kuralları bütün evrende geçerlidir, ve evrenin tarihi ile oldukça bağlantılıdır. | TED | والقوانين التي تكون عليها هذه الجسيمات صالحة عبر الكون، وهي مرتبطة بشدة مع تاريخ الكون. |