"تاريخ مشترك" - Traduction Arabe en Turc

• bir geçmişimiz
• husumet var
• geçmişi var

O kızın durumunu bilemem ama Josh ve benim epey bir geçmişimiz var ve çoğu kötü anılar.
أنظر أنا لا أستطيع الإجابه عنها لكن " جوش " وأنا لدينا تاريخ مشترك طويل ومعظمه سيء

- Gavin, yapma. bir geçmişimiz var. Bunu düzeltebilirim.
"جافن" ، بربك لدينا تاريخ مشترك كثير يمكني تصحيح هذا

Lavon'la benim bir geçmişimiz var.
فانا ولافون يجمعنا تاريخ مشترك

Belli ki aranızda bir husumet var ama biraz geri çekilip sorunuma odaklanabilir miyiz?
من الواضح ، أن لديكما أيها الإثنين تاريخ مشترك لكن هل يمكننا العودة خطوة الى الوراء والتركيز عل مشكلتي ؟

Sanırım ikisinin arasında kişisel bir husumet var.
ثمة تاريخ مشترك بين الرجلين كما أعتقد.

En basiti ikinizin bir geçmişi var.
أعني, لديكما تاريخ مشترك إن الأمر بهذه البساطة

İkimizin yedi yıllık bir geçmişi var, bu yüzden bunu yüz yüze gerçekleştirerek sana saygı göstermek istedim.
أنا وأنت لدينا تاريخ مشترك لسبع سنوات لذلك أردت أن أقدم لك الاحترام لفعلك هذا شخصيًّا

Bizim bir geçmişimiz var.
لدينا تاريخ مشترك

Bizim de bir geçmişimiz var.
لدينا كذلك تاريخ مشترك

Buradayım, çünkü seninle bir geçmişimiz var.
-أنا هنا فقط لأن لدينا تاريخ مشترك

General ile Montgomery'nin bir geçmişi var.
"حسناً جنرال"بيكمان "و العميل"مونتجمرى لديهم تاريخ مشترك

İkinizin bir geçmişi var.
و ... أنتما كان لكما تاريخ مشترك