| Arkadaşım Jaan Tallinn, füze biliminde olduğu gibi teknolojiyi güçlendirmemizin yeterli olmadığını ifade ediyor. | TED | يشير صديقي جان تالين إلى أنه كما هي الحال مع الصواريخ، ليس كافيًا أن نجعل التكنولوجيا لدينا أقوى. |
| Bu kişi, Estonya'daki Tallinn limanına gitmesine yardımcı oldu. | Open Subtitles | هذا الشخص ساعده للذهاب الي ميناء تالين فى استونيا و سافر فى سفيبنة |
| Tallinn'e giden gemiler var. | Open Subtitles | هناك عدة سفن متجهة إلى "تالين" *عاصمة إستونيا* |
| En kısa zamanda Tallinn'e gitmem gerek. | Open Subtitles | أريد أن أذهب إلى "تالين" بأقرب فرصة ممكنة |
| Bir haftalığına Tallin'a gidiyorum. Köpek burada kalıp seni izleyecek. | Open Subtitles | سأكون في "تالين" لمدة أسبوع و "الكلب" سيبقى هنا، ليراقبكَ |
| Tallinn'e gitmeye ve ormandan uzak durmaya söz verdim. | Open Subtitles | "وعدتها أني سأذهب إلى تالين وأبتعد عن الغابة" |
| Çok heyecanlıydı. Ama Tallinn'e gitmeyeceğim. | Open Subtitles | "لقد كانت متحمسة, لكني لن أذهب إلى تالين" |
| Sadece Tallinn'deki bir parkta birlikte zaman geçirelim istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أقضي معك يوم واحد بأحد حدائق "تالين" |
| Tallinn'e taksiyle, Finlandiya'ya da feribotla geçersin. | Open Subtitles | ثم خذي سيارة أجرة إلى "تالين", وبعدها اذهبي لـ"فنلندا" بالسفينة |
| - Tallinn'e taşınmak ister miydin? - Hayır. | Open Subtitles | -هل كانت لديكِ رغبة بالعيش في "تالين"؟ |
| - Tallinn'de işçiye ihtiyaç var. | Open Subtitles | -إنهم بحاجة لعمّال في "تالين " |
| Seninle birlikte Tallinn'de parkta geçireceğimiz bir güne. | Open Subtitles | يوم واحد معك بأحد حدائق "تالين" |
| Bu sabah, Calico karısını ve çocuklarını Tallinn'e giden bir uçağa bindirdi, sözde eşinin akrabalarını ziyaret etmesi için. | Open Subtitles | هذا الصباح أرسل (كاليكو) زوجته وأطفاله لـ(تالين) بالطائرة من المفترض لزيارة أقربائها هناك |
| Şafak sökmeden Tallinn'e ulaşmış olur. | Open Subtitles | سيجعله يصل إلى (تالين) خلال وقت قصير قبل الفجر |
| Tallinn nasıldı? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور في "تالين"؟ |
| - Demek Tallinn'e gitmeyeceksin? - Hayır. | Open Subtitles | -إذن لن تذهب إلى "تالين"؟ |
| Milkin'in uçağı Tallinn'e uçacak. | Open Subtitles | ستقلع طائرة (ميلكين) إلى (تالين) |
| Tallinn'deyken kardiyalogdum. | Open Subtitles | في (تالين)، أنا طبيبة قلب |
| - Tallinn'den. | Open Subtitles | -من "تالين " |
| Tallin'den içinde amfetamin olan bir araba ithal etmem gerekiyordu. | Open Subtitles | كان من المفترض أن أستورد سيّارة مع المنشطات من "تالين" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 