| Tam bir Tenten hayranıydım. | Open Subtitles | كنت معجبًا بـ "مغامرات تان تان |
| Tenten hariç mi? | Open Subtitles | على عكس ، تان تان مثلاً ؟ |
| Asla Tenten'i sevmedim. | Open Subtitles | لم أحب تان تان أبداً |
| - Her zaman Tenten'i sevdim - Evet, severdin. | Open Subtitles | لطالما أحببت تان تان - نعم ، هذا أكيد - |
| Bak Tintin, sen konserve atışının içine ettin diye Andy'nin nazını çekemem. | Open Subtitles | انظر تان تان انا لااستطيع تحمل اكتئاب آندي حولي لأنك قتلت البينيييكآآآآآن |
| Tenten MAFYA KABİLESİNİN MASKESİNİ DÜŞÜRDÜ | Open Subtitles | "المحقق (تان تان) يكشف عن مجموعةٌ من أفرد العصابات" |
| Ayrıca hava karardı. Bay Tenten yatma vaktinden sonra misafir kabul etmez. | Open Subtitles | والسيّد (تان تان) لا يُحب أن يزوره أحد فى وقت النوم. |
| Sakin ol Tenten. Hala rapor yazıyoruz. | Open Subtitles | تماسك يا (تان تان) مازلنا نملأ الأوراق اللازمة. |
| Hiç korkma, Tenten. | Open Subtitles | لا تخف يا (تان تان). الأدلةُ آمنةٌ معنا. |
| Kendim alırdım Tenten ama senin adımların daha hafiftir. Çocukları uyandırmaz. | Open Subtitles | كُنت لأفعل ذلك بنفسي يا (تان تان) لكنك أخف وزناً وأقل فرصة فى إيقاظ الرجل. |
| Ne yaptığını biliyorsun değil mi, Tenten? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا تفعل ،أليس كذلك يا (تان تان)؟ |
| Kaptan, benim Tenten. Uçağımız çöle çakılmıştı. Hatırlasana. | Open Subtitles | أيها القبطان ،أنا (تان تان) ،طيارتنا تحطمت فى الصحراء ،ألا تتذكر؟ |
| Efendi Haddock, Bay Tenten. Ben de sizi bekliyordum. | Open Subtitles | سيّدي (هادوك) ،سيّد (تان تان) لقد كُنت أنتظر قدومكما. |
| Tam bir Tenten hayranıydım. | Open Subtitles | كنت معجبًا بـ "مغامرات تان تان" |
| O mu? Herkes tanır onu. Tenten o! | Open Subtitles | الجميعُ يعرفونهُ ، هذا (تان تان). |
| Yanlışınız var Bay Tenten. | Open Subtitles | أخشي أنكَ مُخطيءٌ يا سيد (تان تان). |
| Yankesici, Tenten! Kaçıyor! | Open Subtitles | النشال ، إنه يهربُ بعيداً يا (تان تان)! |
| Demek sert oynamak istiyorsun Tenten. | Open Subtitles | أتريد اللعب هكذا إذاً يا (تان تان)؟ |
| Bak Tintin, sen konserve atışının içine ettin, diye Andy'nin nazını çekemem. | Open Subtitles | انظري يا تان تان.. لااستطيع تحمل اكتئاب آندي حولي.. آه |
| Bak Tintin, Andy'nin naz yapmasına... | Open Subtitles | نحن انتهينا اسمع تان تان لا أستطيع جعل آندي... |
| Porno? Tintin. | Open Subtitles | - مغامرات (تان تان) - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 