"تايتان" - Traduction Arabe en Turc

• Titan

Titan'ın yüzeyinin nasıl görünebileceğini hayal etmeye çalışın.
حاول أن تتخيل كيف يمكن أن يبدو سطح تايتان.

Titan'da Vicious ile aynı birlikteydim.
لقد كنت في نفس الوحدة مع فيشوس في تايتان

"Binbaşı Titan Dünyaya Dönüyor."
انا الان ارى نفسي في المجلات القائد تايتان يرجع الى الأرض

Ben Alejandro Borges. Titan'daki mühendis ekibiyle birlikteyim.
أنا أليخاندرو بورجز من فريق الهندسة من محطة تايتان

Titan'ın yüzeyine yağdıktan sonra kuruyan organik maddelerden oluşmaktadır.
انها مصنوعة من المواد العضوية التي جفت بعد التمطر على سطح تايتان

Titan'ın atmosferindeki bu moleküller kırılıyor ve birleşip sis partikülleri meydana getiriyorlar.
و تلك الجزيئات في أعلى طبقات غلاف "تايتان" يتم تكسيرها, ونتائج التكسير تتحد معا لتصنع جزيئات ضبابية.

Bu sis tamamen küresel ve Titan'ın tamamını kaplıyor.
هذا الضباب شامل. يسود "تايتان" و يطوقه تماما.

Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.
فهو إذن يمثل في "تايتان" ما يمثله القطران أو البترول أو أيا ما كان ولا نعرفه.

Tahminimiz bu şekildeydi. Bu moleküller özellikle methan ve ethan Titan'ın yüzey sıcaklıklarında sıvı hale geçebilirler.
و لكن هذا ما توقعناه. و هذه الجزيئات, خاصة الميثان و الإيثان, من الممكن أن تصبح سوائل في درجة حرارة السطح ل"تايتان"

Böylelikle dünya için su neyse, Titan için de metan'ın o olduğu ortaya çıktı.
ولذلك يتضح أن الميثان ل "تايتان" يعادل ما تمثله الماء للأرض.

Ancak bu soğuğa rağmen Titan'ın yüzeyine yağmur yağabilir.
و لكن برغم تلك البرودة, قد نجد مطرا ينزل على سطح "تايتان"

Karanlık- Titan'ın en aydınlık zamanı dünyadaki alacakaranlığa denk.
إنه مظلم-- منتصف النهار في تايتان يشبه في الظلمة شفق أعماق الارض

Bu güneşin arkadan aydınlattığı Titan'ın bir fotoğrafı, halkalar güzel birer arka zemin oluşturuyor.
هذه صورة ل قمر "تايتان" مضاء من الخلف بالشمس , و الحلقات كخلفية جميلة.

Bunun aslında bir krater olduğunu daha sonra farkettik. Ancak Titan'ın yüzeyinde çok az krater var. Bu da çok genç bir yüzey olduğu anlamına geliyor.
هذه, كما إكتشفنا لاحقا, هي في الواقع فوهه. ولكن هناك القليل جدا من الفوهات أو الفجوات على سطح "تايتان" مما يعني أنه سطح حديث التكون جدا.

Ve size sondadan gelen Titan'ın yüzeyine ait ilk fotoğrafları görmenin nasıl bir his olduğunu anlatamam. Bizim gördüklerimiz işte bunlardı.
و لا أستطيع أن أخبركم كيف شعرنا عند رؤية أول الصور المأخوذة لسطح "تايتان" بواسطة المسبار.

Öyle görünüyor ki, anlamadığımız bir sebepten ötürü, en azından bu mevsim boyunca, sıvılar Titan'ın kutuplarında.
إذن فعلى ما يبدو أن هذه السوائل ,لسبب ما لا نفهمه أو على الأقل خلال هذا الفصل ,قد تركزت في أقطاب "تايتان".

Bu nedenle insanlar Titan'ın daha çok bir biyoloji öncesi gezegen olduğuna inanıyor, çünkü o kadar soğuk ki organik madde biyolojik madde evresine gelememiş, ve bu nedenle üzerindeki hayat evrimleşebilir.
لذلك الناس يعتقدون الآن بأن "تايتان " هو ما نطلق عليه كوكب ما قبل الحياة، لأن المواد العضوية الباردة عم تصل إلى مرحلة التحول إلى مواد بيالوجية و بالتالي تطورت الحياة عليه.

Titan'ın atmosferine bıraktık.
تم إنزال المجس في الغلاف الجوي لـ "تايتان"

Yani eğer Mars'ta olsaydınız -- pardon Titan'da, 4 dolarlık benzin fiyatı ile ilgili endişelenmek zorunda olmazdınız.
و بالتالي إذا كنتم على المريخ.. عفواً، على " تايتان" لن تقلقوا بشأن وقود يكلف أربع دولارات.

İsteğin üzerine Titan Opal getirdik. (Panzehir Taşı)
هذه أحجار تايتان الكريمة التي طلبتموها