"تبالى" - Traduction Arabe en Turc

• Boş
• aldırma
• umurunda
• Boşver

Bana ilaç verdiler. Boş ver.
لقد قاموا بتخديرى لا تبالى بذلك

Değilse! Boş ver.
اذا لم تقل ، لا تبالى

Hey, odaklanın. Onu Boş verin.
ركز، لا تبالى له

Ona aldırma. Kayıp düşmüş.
لا تبالى بها ، فقد حدث لها حادث

- Tabii. Bana aldırma.
بالطبع، لا تبالى بى.

İlk başta çok kıskandı ama sanırım daha sonra hiç de umurunda olmadığını düşündü.
لقد خرجت من ذلك المطعم كالمجنونة, ولكنى أظن أنها فكرت وأدركت أنها لا تبالى

Boşver, eminim sen de eğleniyorsundur.
لا تبالى.. أنا متأكدة أنكِ تفعلين

- Şaka mı yapıyorsun? Boş ver.
هل تمزحين لا تبالى

...Boş ver.
لا تبالى

Boş ver.
لا تبالى

Neyse Boş ver.
لا تبالى

Lütfen, ye. Bana aldırma.
. أرجوكى كلى , لا تبالى بى

Birini bu kadar çok sevdiğin zaman kendine ne olduğu umurunda olur mu?
هل سبق لك أن أحببت أحدا الى درجة أنك ما عدت تبالى لما قد يحدث لك؟

İster bir mağaracı, atlayışçı ya da tırmanıcı ol sadece o işi yapıyorsun ve dünya umurunda olmuyor.
لو كنت من هواه استكشاف الهكوف او متسلقه فقط تفعلينها ولا تبالى

Eğer senin umurunda değilse, benim neden olsun ki? Umurumda.
إذا كُنت أنت لا تبالى , فلم قد أفعل أنا ؟

Boşver. Endişelenmeni gerektirecek bir şey değil.
لا تبالى.لاشى فيه يهمك

Boşver... Yeni baştan başlayacağız.
لا تبالى سنبدأ من جديد