"تباً لذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Siktir et
• Lanet olsun
• Sikerler
• Boş versene
• Boş ver
• boşver
• Kahretsin
• Boşversene

Kendisini balo kraliçesi saniyor. Siktir et gitsin.
إنها تعتقدُ أنها فاتنة الملاعب تباً لذلك

Siktir et. Kazanamıyorsan, diğer tarafa geç.
تباً لذلك لايمكني أن أصلح وأوصل ذلك بيننا

- O bir kız. - Lanet olsun, o bir erkek!
ـ إنّها فتاة ـ إنّه فتى، تباً لذلك

Oh, Lanet olsun AJ, bu pantalonun her tarafında domates sosu var.
تباً لذلك يا (آيه جيه)، توجد بقعة صلصة طماطم على هذا السروال

"Sikerler telefonunu da..." dedin.
لقد قُلت " تباً لذلك الهاتف " وألقيت به في المبولة

Boş versene. Ben matador olacağım.
تباً لذلك يا رجل أنا اريد أن أصبح مصارع ثيران

Boş ver, ahbap. Sanki babamın düşündüklerine önem veriyormuşum gibi.
تباً لذلك يا رجل ، وكأنني أهتم بما يفكر به والدي

Siktir et.Daha fazla yapamayacağım, sana göre değilim.
تباً لذلك أن لن أتحول لشخص ٍ ما، أنا لست مناسبة لك

Siktir et. Şu an ayaktayım ve sende olursan iyi olur, anlarsın ya!
تباً لذلك أنا مستيقظة الآن و سأصعد الى فوق و من الأفضل أن تعرف ماذا يعني هذا

Kimseye söylemeyi düşünmüyordum ama Siktir et.
إذاً ، كنت أفكر بالأحتفاظ بالأمر سري لنفسي لكن ، تباً لذلك

- Söylemem gerekir ama Siktir et Boo'yu ya, Boo işte.
أعني, ربما علي فعل ذلك ولكن تباً لذلك إنها "بو" اتعلم؟

Lanet olsun! Onu özel bir günde giyecektim. Asha, senden dün gece için özür dilemek istiyorum.
تباً لذلك لقد كنت أريد أن ارتدي ذلك القميص لـ ... أشآ لقد أردت أن أعتذر عن الليلة السابقة

Kahretsin. Kahretsin, Lanet olsun
تباً لذلك , تباً لذلك , تباً لذلك

Reddetmeyeceğim, riske girdik, Lanet olsun.
تباً لذلك. لايمكن إغفال الأمر

Dostum, Lanet olsun!
تباً لذلك يا رجل

Sikerler. Ben gidiyorum.
تباً لذلك سأخرج من هنا

Sikerler! Bunu yapmıyoruz. Herkes, bıraksın şu lanet işi.
تباً لذلك , حسناً

Boş versene dostum. Sana on dakikada hepsini gösterebilirim.
تباً, لذلك, يا أخى أستطيع أن أجعلك ترافق خلال دقائق

Boş versene, neleri bizzat ben yaptım...
تباً لذلك, الأمور التى قمت بها شخصياً

Boş ver o herifi, anlamamış seni Sen harikasın, tanışmamız yeni
و تباً لذلك الرجل هو لا يفهمك أنا أعرف أنك رائعة وقد قابلتك للتو

Tamamen doğru, ama boşver basın nasıldır bilirsin.
تباً لذلك ، تعرف الصحافة أنظر ، أنا أقوم بالتأليف الأن

Kahretsin. İşte bu kadar.
إننا نبدو كالمحققين المبتدئين تباً لذلك

Boşversene, bundan böyle ben de kıçımla para kazanıyorum.
تباً لذلك, سآخذ قطار المال السريع