"تبتعد عنها" - Traduction Arabe en Turc

• ondan uzak
• uzak durmanı

Belki bu kıza delice aşık olduğunu sanıyorsun, ama ondan uzak durmalısın.
،قد تعتقد بأنك مجنون بحب هذه الفتاة لكنك يجب أن تبتعد عنها

Bu dava kapanana kadar ondan uzak durman gerekiyor, Castle.
أنت يجب أن تبتعد عنها حتى إنتهاء هذه القضية

Sana kaç defa ondan uzak durmanı söyledim ve tüm koğuş buradayken ve de yarı çıplakken, sen buraya gelmişsin.
طلبت منك أكثر من مره بأن تبتعد عنها ولكن ها أنت هنا مع كون نصف الحجره عاريه

E yani ama iç organların içinde kalsın istiyorsan hastalık son aşamalarına gelirken ondan uzak durmanı öneririm.
في النهاية، لكن إن كنت تفضل بقاء أعضائك داخل جسمك أقترح أن تبتعد عنها بينما ينتقل المرض لمراحله الأخيرة.

Jeremy, sana Lisa'dan uzak durmanı söylüyorum ama sonra galerisine ortak olduğunu öğreniyorum.
جيرمي طلبت منك بوضوح ان تبتعد عنها الان اكتشفت انك تمول معرضها

Heather'a ondan uzak durmasını söylemiştim.
قلت لـ " هيذر " أن تبتعد عنها وأنها ستقتلها

Hey, sana ondan uzak durmanı söylemiştim. seni adi sapık. Sen benim kafama göre değilsin, Bayım.
لقد قلت لك أن تبتعد عنها أيها المجنون

ondan uzak dur.
لا بد أن تبتعد عنها.

Sana ondan uzak durmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك بأن تبتعد عنها

Sana söylüyorum, ondan uzak dur!
لقد أخبرتك أن تبتعد عنها

Mutluluğunuz için iki ayağınızı da ondan uzak tutun!
من الافضل ان تبتعد عنها

Neden ondan uzak durmuyorsun o halde?
فلم لا تبتعد عنها ؟

Sana tavsiyem ondan uzak durman.
نصيحتي ان تبتعد عنها

Tavsiyem ondan uzak durman.
نصيحتي ان تبتعد عنها

- ondan uzak durmanı istiyorum.
أريدك بأن تبتعد عنها

ondan uzak durmanı söylemiştim.
طلبت منك أن تبتعد عنها

ondan uzak dur dedim.
قلت لك أن تبتعد عنها

ondan uzak durmanı istiyorum.
أريدك أن تبتعد عنها

ondan uzak durmanı söylediğimi sanmıştım.
أظنني أخبرتكَ أن تبتعد عنها.

Onunla konuşmam! - Ve ondan uzak durmanı istiyorum!
و اريد منك أن تبتعد عنها

Ve senden ikisinden de uzak durmanı istiyorum, anlaştık mı?
وأطلب منك أن تبتعد عنها هي وطفلها أتفهمني؟