| Şimdi uslu bir kedicik ol, ya da olabildiğince uslu ol, ve beladan uzak dur. | Open Subtitles | الآن, كن قط لطيف او كن لطيفا قدر استطاعتك و حاول ان تبتعد عن المشاكل |
| Sana defalarca beladan uzak durmanı söyledim. | Open Subtitles | طلبت منك مراراً و تكراراً أن تبتعد عن المشاكل |
| İyi notlar alıyor, beladan uzak duruyor. | Open Subtitles | انها تحصل على درجات ممتازة تبتعد عن المشاكل |
| Ve eğer... dikiş dikebiliyor, yemek pişirebiliyor ve çocukları seviyorsa ve beladan uzak kalıyorsa... | Open Subtitles | ... ودودة و تستطيع أن تطبخ ... و تحب الأطفال ... و تبتعد عن المشاكل |
| beladan uzak durmayı öğrenmelisin oğlum. | Open Subtitles | تحتاج أن تبتعد عن المشاكل يا فتى |
| Ben yokken beladan uzak durmaya çalış. | Open Subtitles | حاول ان تبتعد عن المشاكل اثناء ذهابي |
| Yani beladan uzak duruyordu. | Open Subtitles | من المحتمل أنها تبتعد عن المشاكل |
| Babası, Georgetown'dan kopya çektiği için atılan kızını beladan uzak tutmak için ona büyük ve pahalı bir ev almış ve bu taktik Maybelle bir kulüpte kendisi kadar zengin ve işe yaramaz olan Justin Turner ile tanışana dek işe yaramış. | Open Subtitles | بعد أن طردت من جامعة جورجتاون بسبب الغش، اشترى لها والدها شقة فخمة قريبة من منزله لكي تبتعد عن المشاكل... |
| beladan uzak dursan iyi olur. | Open Subtitles | أقترح أن تبتعد عن المشاكل |
| Ivan'ı bulmaya gidiyorum. beladan uzak durmaya çalış. | Open Subtitles | سأبحث عن (آيفن) حاول أن تبتعد عن المشاكل |
| Bunu unutmayıp beladan uzak durun, Bay Tao. | Open Subtitles | ضَعْ هذا في ذهنك وحاول أن تبتعد عن المشاكل يا سيّد (تاو). |
| - Artık beladan uzak durmaya çalışın. | Open Subtitles | .أسعى أن تبتعد عن المشاكل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 