"تبث" - Traduction Arabe en Turc

• yayın
• yayınlıyor
• yayınlamayacak

Burası Londra'dan yayın yapan Silahlı Kuvvetler radyosu.
هنا اذاعة القوات المسلحة تبث اليكم مباشرة من لندن

Guinevere Bir, gezegenin 5,000 mil uzağında bir noktadan yayın yapıyordu.
كانت جوينيفير واحد تبث من موقع على بُعد 5000 ميل عن الكوكب

Dünya'nın etrafındaki 15 uydu hâlâ yayın yapıyor.
خمسة عشر قمراً صناعياً لا تزال تبث حول الأرض

Ayrıca alt katta güvenlik görevlisi var ve televizyondaki üçüncü kanal ön kapıyı direkt yayınlıyor.
بالإضافة إلى وجود حارس بالأسفل و القناة الثالث في التلفاز تبث لقطات للبوابة الأمامية

Ve eli mahkum olduğu için bütün dünyaya yayınlıyor.
وإنها تبث إلى العالم، لأنه لا يمكن مساعدتها.

Andy'e söyle bu kanal bu programı asla yayınlamayacak. Hey, bu o.
قل لـ(كوفمان) هذه الشبكة لن تبث أبداً هذا البرنامج

Eğer bu kameradaki vericiyi kullanabilirsek kontrol odasına yayın yapabiliriz.
لو نصّبتُ ناقل إشارات في الكاميرا، فقد تبث إشارة إلى إلى مُستقبل المركبة.

Ben, Alan Partridge, bir rehine olarak kuşatmadan canlı yayın yapıyorum.
تبث على الهواء مباشرة من حصار تحت تهديد السلاح.

Bu mülakat tüm ulusa yayın yapılacaktır.
ان هذه المقابلة تبث في جميع انحاء البلاد

Cenevre Sözleşmesinin 34. maddesi gereği açık kanaldan ve şifresiz yayın yapıyorum.
تبث في العراء بلا تشفير أو شفرات سرية كما في البند الرابع والثلاثون

Şehrin öteki tarafından, hendekten on blok ötede yayın istasyonumda yayın yapıyorlar.
حسنا، أنها تبث ذلك من محطة التقوية على جانبهم من المدينة، عشرة كتل وراء الخندق.

İki ya da üç minibüs olabilir. Hepsi de yayın yapacak.
قد تكون هناك شاحنتين أو ثلاثة وجميعها تبث الأحداث.

Kimyasal sinyaller yoluyla yayın yaparak herşeyin ayarlandığını hissettiğinde hücrenin geri kalanına kromzomların ayrılması için hazır olduğunu söylüyor.
انها تبث عن طريق استخدام الاشارات الكيميائية لكي تخبر باقي اجزاء الخلية عن استعدادها وشعورها بان الوقت قد حان من اجل الارتصاف استعداداً لفصل الكروموسوم

İşler iyice gerildiğinde, CNN International İstanbul'dan yayın yapıyor, CNN Türkiye ise penguen belgeseli yayınlıyordu.
عندما وصلت الأحداث لذروتها، عندما كانت تغطى السي إن إن الدولية الأحداث مباشرة من اسطانبول، سي إن إن تركيا كانت تبث فيلم وثائقي عن البطاريق.

Sadece kesintisiz yayın içinmiş. Burada hiçbir şey yok.
لقد كانت تبث فقط، لا يوجد شيء هنا.

Boks maçı sırasında... makinenin yayın yapmasını istiyorum.
أريد أن تبث الآلة

Burada televizyondan fazlası var, istasyon başka bir şey yayınlıyor. - Ne gibi?
. هذه المحطة تبث شيئاً آخر غير قنوات التلفاز - شئٍ مثل ماذا ؟

Avusturya Radyosu Arap Devriminin Silahlı Kanadı tarafından yapılan açıklamanın tamamını yayınlıyor.
وسوف تبث الاذاعة "النمساوية" الآن... بيان كامل صادر... من قبل...

Fox kasten büyük cezalar almak için böyle programlar yayınlıyor, daha sonra ödenen paralar UHK'na oradan da Cumhuriyetçi Parti'ye aktarılıyor.
(فوكس) تبث عمداً برامج ستجني لها مبالغ طائلة... يتم تمريرها حينها على لجنة الاتصالات الفيدرالية ومنها الحزب الجمهوري

Andy'e söyle bu kanal bu programı asla yayınlamayacak.
قل لـ(كوفمان) هذه الشبكة لن تبث أبداً هذا البرنامج