"تبحث عنك" - Traduction Arabe en Turc

• seni arıyor
• seni arıyordu
• Seni arayan
• seni aradı
• sizi arıyor
• senin peşinde
• seni aradığını
• seni arıyormuş
• seni arıyorlar

Tüm birimler seni arıyor, ama kimse ne yaptığını bilmiyor.
كل الوكالات تبحث عنك لكن لم يذكر أحد ما ارتكبته

"Biz" diye bir şey yok. Güvenlik sınır geçişinde seni arıyor.
نحن لن نفعل شيئاً، إدارة الأمن الوطني تبحث عنك عند الحدود.

Şimdi Tony sonraki sahnede Gina'yı arıyorsun ve Gina'da seni arıyor.
والآن يا توني في المشهد القادم انت تبحث عن جينا وهي تبحث عنك

- Öyle mi? - Evet. Bu sabah bir kız geldi, seni arıyordu.
أجل، لقد جاءت فتاة إلى هنا هذا الصباح تبحث عنك.

Seni arayan mutsuz ruhlar olacaktır.
يوجد الكثير من الأرواح الغير سعيدة .. تبحث عنك

Biraz tuhafız. Hayatı boyunca seni aradı.
،نحن غريبين بعض الشيء إنها تبحث عنك طوال عمرها

Hayır. O burada, sizi arıyor. Vietnamlı kadın, göstereyim.
إنها هنا تبحث عنك, الحلوة الفيتنامية, سأريك

Seni zavallı adam, tek başınasın. Polis seni arıyor.
. ايها المسكين, انت لوحدك والشرطة تبحث عنك

Neden bahsettiğini anlamıyorum ama polis gücünün yarısı dışarıda seni arıyor.
لا أدري عما تتكلم. لكن نصف القوات هناك تبحث عنك.

Bunu sana söylemememin nedeni seni üzmek istememem ama biz konuşurken polis seni arıyor.
لم أرِد إخبارك حتى لا تستاء، لكنّ الشرطة تبحث عنك بالفعل.

Kocam da dâhil olmak üzere Kuzey Amerika'daki kanun adamlarının yarısı seni arıyor.
هل تعلم، نصف قوة تنفيذ القانون تبحث عنك في أمريكا الشمالية الآن بما فيهم زوجي

Polisler hâlâ seni arıyor. Güçler Birliğini ben hallederim.
ما زالت الشرطة تبحث عنك يجب أن أذهب إلى شرطة الخارقين

Ailen senden nefret ediyor ülkenin seninle bir işi kalmadı polis seni arıyor ama benim önce seni öldürmem gerekiyor.
عائلتك تكرهك وطنك سأم منك الشرطة تبحث عنك

Tanrı aşkına Willis, ne oldu ? ! Büronun yarısı seni arıyor.
ويليس " ، ماذا حدث ، نصف قوة المكتب كانت تبحث عنك ، أين كنت ؟

Annem seni arıyordu. Hemen git bir tane al.
والدتك تبحث عنك ، سوف تنال عقابك

Canavar gibi bir 55 Şevrole seni arıyordu.
نعم. هناك سيارة "شيفروليه" شريرة جداً من طراز 1955 تبحث عنك.

Bir sebepten Dul seni arıyordu, öyle değil mi?
وهي كانت تبحث عنك في وقت ما، أليس كذلك؟

Burada Seni arayan bir bayan var.
مرحباً لورنس هناك سيدة هنا تبحث عنك

Seni arayan tek kişi o değil.
هي ليست الوحيدة التي تبحث عنك.

Aile heryerde seni aradı.
العائلة كلها تبحث عنك في كل مكان

Bütün köy sizi arıyor.
القرية بأكملها تبحث عنك.

Şimdi senin peşinde.
إنها تبحث عنك الآن

Polislerin seni aradığını bilmediğimizi mi sanıyorsun?
الاتعتقدين اننا نعرف ان الشرطة تبحث عنك ؟

Ama kimseyi incitmek istemedi. Karın kendinden geçmişçesine seni arıyormuş.
ولكنها لا تقصد أن تجرح أي شخص زوجتك كانت تبحث عنك باضطراب

Bütün hastahanede seni arıyorlar. Uzun sürdü.
تفتيش المستشفى اخذ وقتاً الكثير من الناس تبحث عنك