"تبدأوا" - Traduction Arabe en Turc

• başlamanızı
• başlamayın
• başlamadınız
• başlamanız
• başlamadan
• başlamıyorsunuz
• başlayıp

Pekala, fırça tekniği ile ilgili durduğunuz her şeyi unutarak başlamanızı istiyorum.
حسنا أريدكم ان تبدأوا بنسيان كل ما سمعتموه عن تقنيات الرسم بالفرشاة

Kişisel verilerinizi görselleştirmeye başlamanızı veya yabancı bir mektup arkadaşı bulmanızı istemiyorum.
أنا لا أطلب منكم أن تبدأوا في رسم بياناتكم الشخصية أو أن تجدوا صديق مراسلة عبر المحيط.

"Maceracılar, dikkat. Niyetiniz bitirmek değilse, başlamayın.
علي المغامرون أن يحذروا، لا تبدأوا إلا إن كنتم تعتزمون الإنتهاء

Ne olursa olsun, bizsiz başlamayın. Herkes olduğu yerde kalsın! Tekrarlıyorum, herkes olduğu yerde kalsın!
لا تبدأوا بدوننا، الجميع إلى مواقعهم أكرّر الجميع إلى مواقعهم

Tamam. Neden başlamadınız?
هيه , لماذا لم تبدأوا بعد

"Herhangi biriniz her öldüğünde en baştan başlamanız gerekecek."
في كل مرةِ يموتُ أحدكم، عليكم أن تبدأوا مِن جديد

başlamadan önce bir şeyi açıklığa kavuşturayım.
قبل أن تبدأوا دعوني أوضح لكم أمراً واحداً.

Öyleyse neden yarın... bir adım atarak işe başlamıyorsunuz?
فلم لا تبدأوا غداً بوضع قدم أمام الأخرى؟

O halde "Mavi Fil'in İncisi" ile başlamanızı önerebilir miyim efendim?
حسنا أقترح أن تبدأوا ب .. لؤلؤة الفيل الأزرق

Şimdi çıkıp sezona şampiyonlar gibi başlamanızı istiyorum.
لذا فأطلب منكم أن تخرجوا للملعب و تبدأوا هذا لموسم كالأبطال

Tanıştığımıza memnun oldum. Hemen işe başlamanızı istiyorum.
يسعدني تعيينكم، ويتعيّن أن تبدأوا العمل في الحال.

Tamam, bakın, beyler, basitçe yavaş yaavş inşaatınızı başka bir yere taşımaya başlamanızı istiyoruz, yoksa
حسنا , إسمعوا ببساطة نحنٌ نطلٌب منكم أن تبدأوا إتخاذ خٌطوات لِنقل مٌعداتكم 000 وإلا

Bensiz başlamayın! Bensiz başlamayın!
لا تبدأوا من غيري لا تبدأوا من غيري

Siz ikiniz, yine başlamayın.
لا تبدأوا مجددًا، أنتما الإثنان ( (جيا تشين..

Yine başlamayın.
لا تبدأوا هذا الأمر

En kısa zamanda New Orleans'da olacağım. Partiye bensiz başlamayın.
سأصل (نيو أورلينز) عمّا قريب، فلا تبدأوا الحفل بدوني.

Siz yemeğe başlamadınız mı?
ألم تبدأوا بعد؟

Beni geminin dışına çıkaran kişi... Son duyduğuma göre Leila'yı tutan kişi de o. Onu aramaya başlamanız gerek.
فهي من أخرجتني من السفينة، و هي كما سمعت آخرُ من كانت تحتجز (ليلى)، فهناك يجب أن تبدأوا البحث

Çizime başlamadan önce, ...insan formunda bir nesneyi düşünün.
ما أن تبدأوا بالرسم فكروا بالشكل الإنساني كغرض

Peki çocuklar. Neden torbalara doldurmaya başlamıyorsunuz?
حسنا، لماذا لم تبدأوا التعبئة يا رفاق؟

En yeni bilgiden başlayıp geriye gittiğinizi biliyorum.
أعلم أنكم تحبون أن تبدأوا بالمعلومات الأحدث ثم تسنتجون الأحداث الماضية