"تبدون رائعين" - Traduction Arabe en Turc

• Harika görünüyorsunuz
• iyi görünüyorsunuz
• çok yakışıyorsunuz

Hepiniz kostümlerinizin içinde Harika görünüyorsunuz.
إنظر إليكم يارفاق تبدون رائعين في أزيائكم

Ne kadar oldu? İkiniz Harika görünüyorsunuz. Kilo mu verdin sen?
تفضلوا بالجلوس , ماذا تفعلون , كم كان الوقت أنتم الإثنين تبدون رائعين , هل فقدتم بعض الوزن ما هذا ؟

Woow...hepiniz Harika görünüyorsunuz korktum sanırım...
رائع ، تبدون رائعين .. أخفتموني

Siz hanımlar iyi görünüyorsunuz, ama sadece birşeyiniz eksik.
انكم تبدون رائعين يا سيديات .. ولكن ينقصكم شيء واحد فقط

Şey, yalnızca, siz dördünüz birbirinize çok yakışıyorsunuz.
فقط... .. أنتم الأربعة تبدون رائعين معاً

Harika görünüyorsunuz. Bakın bende ne var.
أنتم تبدون رائعين وانظروا ماذا لدي

Sorgulamıyorum. Harika görünüyorsunuz.
...أنا لست الحكم اعتقد انكم يا رفاق تبدون رائعين

- İyi misin? Harika görünüyorsunuz.
أنتم تبدون رائعين.

Harika görünüyorsunuz.
كلكم تبدون رائعين ماعداك يا "هينريك".

Sizler Harika görünüyorsunuz.
فأنتم تبدون رائعين

Vay canına Harika görünüyorsunuz.
مذهل تبدون رائعين يا رفاق

Harika görünüyorsunuz!
كم تبدون رائعين

Çok iyi görünüyorsunuz millet. Çok rahat oluyor, değil mi?
تبدون رائعين يا شباب شعور جيّد ، صحيح؟

İyi görünüyorsunuz çocuklar.
تبدون رائعين يا أولاد ما رأيكِ؟

İyi görünüyorsunuz beyler.
أيها السادة تبدون رائعين

Beraber iyi görünüyorsunuz.
رفاق, تبدون رائعين معا

Evet, iyi görünüyorsunuz çocuklar.
أجل، تبدون رائعين يارفاق !

- Birbirinize çok yakışıyorsunuz.
-ياإلهي كم تبدون رائعين

Ben'le birbirinize çok yakışıyorsunuz.
أنتِ و (بين) تبدون رائعين سويًّا.