"تبدو بخير" - Traduction Arabe en Turc

• İyi görünüyorsun
• iyi görünmüyorsun
• iyi görünüyor
• iyi görünmüyor
• İyi görünüyorsunuz
• Harika görünüyorsun
• İyi gözüküyorsun
• Çok iyi görünüyorsun
• iyi gözüküyor
• iyi gözükmüyorsun

İyi görünüyorsun. Senin Red Soxlar lider galiba.
أنت تبدو بخير لابد أن فريق ريد سوكس فى المرتبة الاولى

Çok iyiyim. İyi görünüyorsun. Senin için ne yapabilirim?
أنا بخير، وأنت تبدو بخير بماذا أستطيع أن أخدمك؟

Evet, iyi görünmüyorsun. Son yemeği de reddetmişsin.
نعم انت لا تبدو بخير و قد اخبرونى انك رفضت تناول وجبة الطعام الاخيرة لك

Pek iyi görünmüyorsun. İyi olduğundan emin misin?
لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟

Drenin sutürleri iyi görünüyor. Zımbalar da tamam.
حسناً , لقد خيطت كل شئ و المشابك تبدو بخير

Klora karşı alerjin olduğunu söylemiştin ama oldukça iyi görünüyorsun.
. أنت قلت إن عندك حساسية من الكلور , لكن أنت تبدو بخير

Kolon kanseri olan birine göre de Çok iyi görünüyorsun.
،بالنسبة لشخصٍ لديه سرطان القولون تبدو بخير

İyi görünüyorsun, sanırım onu yakalayamadın.
تبدو بخير أعتقد بأنك لم تستطع الإمساك به

Seni gördüğüme sevindim. İyi görünüyorsun.
ـ تسعدنى رؤيتك, تبدو بخير ـ مرحباًبك

Çok iyi görünüyorsun Koca Baba.
انك تبدو بخير أيها الأب الكبير

Hayır hiç iyi görünmüyorsun. Çok solgunsun, gözlerin içeri çökmüş.
لا, لا تبدو بخير أنت شاحب, وعيناك ضيقتان

-Pek iyi görünmüyorsun. -Sen de pek iyi görünmüyorsun.
أنت لا تبدو بخير وأنت لا تنظر جيدا إلى نفسك

Hayatım, iyi görünmüyorsun. Yemek yemelisin. Hadi.
إنك لا تبدو بخير يا عزيزي عليك أن تأكل, هيا

Ahbap, sen iyi görünmüyorsun? İyi misin?
لا تبدو بخير يا رجل، هل أنت على ما يرام؟

Biraz korktu tabii, ama şimdi iyi görünüyor.
أنها تتكلم قليلاً لكنها تبدو بخير أنها تبلى حسناً

İyi görünüyor, ama annesinin, ona verebileceğimiz en iyi bakıma ihtiyacı var.
تبدو بخير , لكن والدتها ستحتاج إلى أفضل عناية يمكننا تقديمها

Sayın Başkan, iyi görünüyor, ama bu Hilla gerekir
تبدو بخير سيدي الرئيس ولكني أحتاج تلك الحلة

Baba, dinle... Durumlar pek iyi görünmüyor...
أبى أسمع الاشياء لا تبدو بخير هنا قد لا اتمكن من المجىء

Söylemeliyim ki,çok iyi görünüyorsunuz.
لا بد أن أقول إنك تبدو بخير حال، سيدي الزعيم

Hey, Frank! Harika görünüyorsun!
كيف حالك يا صديقى أنك تبدو بخير حال

...ama çıplak gözle bile daha iyi gözüküyorsun.
لكن للعين الخبيرة,اصبحت تبدو بخير

Doğum uzmanı daha sonra kontrole gelecek ama durumu iyi gözüküyor.
طبيبة التوليد سوف تمر عليها لاحقاً لتطمئن عليها أيضاً لكنها تبدو بخير

Ama iyi gözükmüyorsun.
حسنا .. أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟