"تبدو رجل" - Traduction Arabe en Turc

• adama benziyorsun
• birine benziyorsun

Sana bir şey soracağım, çünkü zeki bir adama benziyorsun.
سأسألك بعض , سالك بنفسي لانك تبدو رجل ذكي

Griffin, sen örnek niteliğinde genç bir adama benziyorsun bu yüzden arka bahçende neden bir uyuşturucu laboratuvarı olduğunu açıklamak istersin.
جريفن ,أنت تبدو رجل شاب مثالى لذا ربما يمكنك أن تفسر لى لماذا لديك معمل مخدِرات فى فنائِك

Evet, pekala, çok yetenekli hoş bir adama benziyorsun.
نعم بالتأكيد إنك تبدو رجل يافع كفؤ

Hadi ya, kendine o kadar da yüklenme. İyi birine benziyorsun.
لا تكن قاس على نفسك فأنت تبدو رجل لطيف

Burbon içen birine benziyorsun Gibbs.
تبدو رجل مُحب للويسكى يا جيبس

Tamam, sen gerçekten iyi birine benziyorsun, Keith.
حسنًا, أنت تبدو رجل لطيف كيث

Sen zeki bir adama benziyorsun.
حسناً ، تبدو رجل ذكي جداً

Bak Walter iyi bir adama benziyorsun ama sorun şu ki telefonda konuştuğumuzda 50 yaşında olduğunu veya karın ve iki çocuğun olduğunu söylememiştin.
(إنظر يا(والتر ،إنكَ تبدو رجل لطيفًا جدًا لكن إنما

Sezgisel bir adama benziyorsun.
تبدو رجل ذكي

- Şimdi, çaresiz birine benziyorsun.
! الآن .. مازلت تبدو رجل يائس