"تبدو شخصاً" - Traduction Arabe en Turc

• birine benziyorsun
• adama benziyorsun
• biri gibisin
• birine benziyor
• birine benziyorsunuz
• biri gibi görünüyorsun
• bir adam gibi
• insana benziyor

Zeki birine benziyorsun. Elini abartiligini oynadigini bilmelisin.
إنّك تبدو شخصاً ذكياً، وتعلم حينما تُفرط في الخداع.

İyi birine benziyorsun ama burası iyi adamlara göre bir şehir değil.
تبدو شخصاً لطيفاً .... لكن هذه ليست المدينة أو الوظيفة المناسبة للرجال اللطفاء

Çünkü sen iyi bir adama benziyorsun. İyi bir adamsın değil mi?
لأنك تبدو شخصاً لطيفاً ألست شخصاً لطيفاً ؟

Tanıdığım kadarıyla Matt, iyi bir adama benziyorsun.
مما أعرفه عنك ، يا مات فأنت تبدو شخصاً صالحاً

Bambaşka biri gibisin.
تبدو شخصاً مختلفاً

Gerçekten güzelmiş. Harika birine benziyor.
هي حقاً جميلة تبدو شخصاً رائعاً

İyi birine benziyorsunuz ancak denizaşırı maceralar ertelenecek.
تبدو شخصاً طيباً، لكن يتعين إرجاء المغامرات خارج البلاد.

Farklı biri gibi görünüyorsun.
تبدو شخصاً مختلفاً الآن.

Eğlenceli birine benziyorsun oysa.
وانت تبدو شخصاً مرحاً

Ve sen de iyi birine benziyorsun.
و أنتَ تبدو شخصاً محترماً.

Akıllı birine benziyorsun.
تبدو شخصاً ذكياً

Jim, iyi birine benziyorsun ama ne bu şehir, ne de bu iş iyilere göre değil.
تبدو شخصاً لطيفاً يا (جيم) ولكن هذه ليس مدينة أو وظيفة لك.

Seni sevdim, Bud. Gerçek samimi bir adama benziyorsun.
أنا أحبك باد تبدو شخصاً غير متكلفاً

Yeterince iyi bir adama benziyorsun.
تبدو شخصاً لطيفاً

İyi bir adama benziyorsun ama iyi değilsin.
تبدو شخصاً جيداً، لكنك لست كذلك!

Taki-kun bugün bambaşka biri gibisin.
...تاكي-كن، أخبرني .أنت تبدو شخصاً مختلفاً نوعاً ما اليوم

Başka biri gibisin.
تبدو شخصاً مختلفاً ؟ ؟ -

Özel birine benziyor.
تبدو شخصاً مميزاً

Harika birine benziyor.
تبدو شخصاً رائعاً

Sizi korkutmak ya da huzursuz etmek istemiyorum, O'Malley çünkü iyi birine benziyorsunuz ama siz ikinci rahmi tutarken birinci rahimden birinci bebeği çıkarmak için 120 saniyem var.
الآن لا أريد تحذيرك (أو أن أوترك يا (أومايلي , لأنك تبدو شخصاً محترماً لكن أمامي 120 ثانية لاخراج الطفل الأول من الرحم الأول

Önemli biri gibi görünüyorsun.
تبدو شخصاً مهمّاً.

Takım elbise seni bambaşka bir adam gibi göstermiş.
البدلة تجعلك تبدو شخصاً مختلفاً

İyi bir insana benziyor.
تبدو شخصاً لطيفاً جداً مؤكد أنها شخص متوتر نوعاً ما