"تبدو على ما" - Traduction Arabe en Turc

• görünmüyorsun

Pek iyi görünmüyorsun, Teğmen. - Hasta mısın? - Hayır, efendim.
لا تبدو على ما يرام يا حضرة الملازم هل أنتَ مريض؟

Gece iyi bir uyku çek. İyi görünmüyorsun.
وإحصل على بعض النوم إنك لا تبدو على ما يرام

Sen de pek iyi görünmüyorsun. Gidelim artık.
فإنك لا تبدو على ما يُرام لقد حان وقت التحرّك

Abby seni beslemek için Feelerlara götürdüğünü söyledi ama hala iyi görünmüyorsun.
وقال آبي أخذت بكم في اللوامس لتغذية، ولكنك لا تزال تبدو على ما يرام.

- Sen de pekiyi görünmüyorsun. Hayır.
ـ أنت لا تبدو على ما يرام ـ أعرف

Sana söylemem lazım hiç iyi görünmüyorsun.
عليّ أن أخبرك، لا تبدو على ما يرام

iyi görünmüyorsun.
لا تبدو على ما يرام

İyi görünmüyorsun.
أنت لا تبدو على ما يرام

İyi görünmüyorsun.
لا تبدو على ما يُرام.

Pek iyi görünmüyorsun.
أعني، أنت لا تبدو على ما يرام

İyi görünmüyorsun.
لا تبدو على ما يرام

Pek iyi görünmüyorsun.
أنت لا تبدو على ما يرام

Öyle mi? Çünkü pek iyi görünmüyorsun.
حقا الانك لا تبدو على ما يرام

Hiç iyi görünmüyorsun.
لا تبدو على ما يرام كن حذرا؟

İyi görünmüyorsun.
تبدو على ما يرام.

Sevgilim, iyi görünmüyorsun.
حبيبى أنت لا تبدو على ما يرام

Pek iyi görünmüyorsun.
لا تبدو على ما يرام

Birader, pek iyi görünmüyorsun.
أخي، لا تبدو على ما يرام

İyi görünmüyorsun.
شيلدن لا تبدو على ما يرام.