"تبدو فكرة سيئة" - Traduction Arabe en Turc

• kötü bir fikir gibi
• kötü bir fikirmiş gibi

Bu şu an çok kötü bir fikir gibi görünüyor.
هذه تبدو فكرة سيئة الآن

Bu kötü bir fikir gibi.
انها تبدو فكرة سيئة

- Aslında kötü bir fikir gibi gelmiyor.
في الواقع، لا تبدو فكرة سيئة

İçeri girip bir bakabilir miyim diye merak ediyordum ama şimdi burada dikilip sorunca kötü bir fikirmiş gibi göründü.
حسناً، كنتُ أتساءل لو كان بمقدوري أن ألقي نظرة، لكنها تبدو فكرة سيئة وأنا أقف هُنا الآن.

Çok isterdim ama bu kulağa kötü bir fikirmiş gibi geliyor. Fusco da aynısını söyledi.
أود ذلك حقًا لكنها تبدو فكرة سيئة

Kan kuyusu hakkında, bu kötü bir fikirmiş gibi gelmiyor.
حول الدم , حسنا ,لا تبدو فكرة سيئة

Birden çok kötü bir fikirmiş gibi geldi.
هذه تبدو فكرة سيئة بحق