"تبدو كرجل" - Traduction Arabe en Turc

• birine benziyorsun
• bir adama benziyorsun
• adam gibi
• gibi görünüyorsun
• gibi konuşuyorsun
• birine benziyorsunuz
• bir adama benziyorsunuz
• gibi görünüyorsunuz

İddialı birine benziyorsun, bakalım onları kurtarabilecek misin.
تبدو كرجل يستمتع بالتحديات فلنرى لو كنت تستطيع إنقاذهم

Dinle, iyi birine benziyorsun.
اسمع,تبدو كرجل لطيفاً,لذا سأكون صريحاً معك لكي لا تضيع وقتك اسمع,تبدو كرجل لطيفاً,لذا سأكون صريحاً معك لكي لا تضيع وقتك

Oralı bir adama benziyorsun. Depremden sonra gelmişti. Şeyi...
إنك تبدو كرجل هناك أتى إلينا بعد الذلذال ليصلح

Yok, yok, sen bir transseksüeli bir kilometre öteden tanıyabilecek bir adama benziyorsun.
لا, انت تبدو كرجل يعرف العاهرة المتحولة جنسياً من على بعد ميل

Senin o masaya ait bir adam gibi görünmen gerekiyor.
و أنا أريدك أن تبدو كرجل ينتمي إلى تلك الطاولة.

33 kanal yeni bir televizyonun kıymetini bilen bir bey gibi görünüyorsun.
تبدو كرجل مهذب الذي سيقدِّر 33 محطة بتلفاز مسطح.

Dünyayı önemseyen biri gibi konuşuyorsun kendi amaçları olan biri gibi değil.
تبدو كرجل لا يهتم بالعالم، ولست كمن يسعى لتحقيق هدفه كعادتك

Bakın, iyi birine benziyorsunuz, ama kimi kandırdığınızı sanıyorsunuz?
اسمع , تبدو كرجل محترم لطيف لكن من تظنّ نفسكَ تخدع ؟

Dürüst bir adama benziyorsunuz.
أنت تبدو كرجل محترم

İyi birine benziyorsun. Kendine yeni bir arkadaş bul olur mu?
أنت تبدو كرجل ودود اصنع لنفسك صديقا جديداً

Düzgün birine benziyorsun, fakat sesin gerçekten sinirlerimi bozmaya başladı.
تبدو كرجل محترم ولكن صوتك بدأ يفقدني اعصابي حقاً

Şu Meksikalılarla aranızda ne vardı bilmiyorum... ..ama iyi birine benziyorsun.
وأنا لا أعرف الفوضى التي أقحمت نفسك فيها مع أولئك المكسيكيين لكن تبدو كرجل طيب، وأتمنى لك الأفضل وإعادتها

Lafı fazla dolandırmayacağım, çünkü sen korkmuş ve sıkıntı çeken birine benziyorsun.
حسناً سأقطع الهراء هنا لأنك تبدو كرجل خائف ويحمل العبء

İyi birine benziyorsun. Size bunu posta veya başka bir yolla ulaştırmamın olanağı var mı...
تبدو كرجل لطيف، أهناك وسيلة تجعلنى أتدبر الأمر بالبريد أو--

Ama sen iyi birine benziyorsun. Tamam, vereyim.
لكنك تبدو كرجل لطيف لذا , حسناً

Bayağı bir şeyden harikalar yaratabilecek bir adama benziyorsun.
تبدو كرجل يمكنه إبداع الجمال من شيء فظّ.

Bu kadarını halledebilecek bir adama benziyorsun.
أنت تبدو كرجل يستطيع التعامل معه

Sanki az önce çok fazla şey feda etmiş bir adama benziyorsun.
أنت تبدو كرجل قام بأعظم تضحية للتو،

Sana şunu söyleyeyim. Zor zaman geçiren iyi bir adama benziyorsun.
حسناً، لأخبرك بشيء، تبدو كرجل طيب تواجهه بعض الأوقات العصيبة...

Hata yapmak üzere olan bir adam gibi görünüyorsun.
انك تبدو كرجل على وشك أن يرتكب خطأً كبيراً

Delirmiş gibi konuşuyorsun.
وربما يراقبونا الآن أنت تبدو كرجل محنون

Hayir, efendim, ama bu firsati kaçirmayacak birine benziyorsunuz.
لا سيدي، و لكنك تبدو كرجل لن يضيع كرسي

Hoş bir adama benziyorsunuz.
تبدو كرجل لطيف

Evet. Karınızı tatmin etmek için yardıma ihtiyacınız var gibi görünüyorsunuz.
تبدو كرجل يحتاج للمساعدة ..كي يرضي زوجته، لذا