"تبدو متفاجئاً" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırmış gibisin
• şaşırmış görünmüyorsun
• kadar şaşırma
• şaşırmış gibi
• bu kadar şaşırdın
• şaşırmadın
• Şaşırmış görünüyorsunuz

Aslında anlayamadığım, sen de şaşırmış gibisin.
إليك الأمر الذي لا يمكنني فهمه، تبدو متفاجئاً أيضاً.

Trafik olmasına şaşırmış gibisin.
تبدو متفاجئاً بأن هنالك زحمة سير

- şaşırmış gibisin.
إلى "هيلتون" في مساء الجمعة؟ - تبدو متفاجئاً -

Ölmek üzere bıraktığın bir kızı gördüğüne, hiç de şaşırmış görünmüyorsun.
انت لا تبدو متفاجئاً تقريباً بما يكفي كي ترى فتاة تركتها للموت

Bu kadar şaşırma Callen.
لا تبدو متفاجئاً للغاية يا كالين فأنا كالدب الأشيب

Babam sana iş teklif ettiğinde şaşırmış gibi yap.
يجب أن تبدو متفاجئاً عندما يعرض عليك والدك وظيفة

Neden bu kadar şaşırdın?
لماذا تبدو متفاجئاً للغاية ؟

- Pek şaşırmadın.
لا تبدو متفاجئاً

Şaşırmış görünüyorsunuz.
تبدو متفاجئاً.

O zaman niye beni gördüğüne şaşırmış gibisin?
لمَ تبدو متفاجئاً لرؤيتي؟

Hey Earl, beni gördüğüne şaşırmış gibisin.
تبدو متفاجئاً قليلاً برؤيتي

Buna şaşırmış gibisin. Tamam çocuklar, gelvayı getirdim.
تبدو متفاجئاً من ذلك، حسناً أيها الطفلان، أحضرت الـ(غيلفا).

Beni gördüğüne şaşırmış gibisin.
تبدو متفاجئاً لرؤيتى

- Tonkin. Beni gördüğüne şaşırmış gibisin.
تبدو متفاجئاً لرؤيتيّ.

şaşırmış gibisin.
تبدو متفاجئاً

- Bilmiyordum! Ama pek de şaşırmış görünmüyorsun!
لكنك لا تبدو متفاجئاً

Beni gördüğüne şaşırmış görünmüyorsun.
لا تبدو متفاجئاً لرؤيتي

- O kadar şaşırma çaylak.
-لا تبدو متفاجئاً أيها الإختباري

şaşırmış gibi görünmüyorsunuz.
لا تبدو متفاجئاً.

- Neden bu kadar şaşırdın?
-لماذا تبدو متفاجئاً ؟