"تبدو وكأنه" - Traduction Arabe en Turc

• gibi
• görünüyor

Bu adam kesinlikle soyulmuş gibi cepleri ters düz edilmiş.
الرجل بالتأكيد تبدو وكأنه كان سرقة. يتم تشغيل جيوبه بها،

“Tüm sanatı gizlemek ve yapılan veya söylenen şeyi çabasız bir şekilde gerçekleşmiş gibi göstermek.” Ve bu da cazibenin kritik bir yönü.
لكي تخفي كل الفن وتصنع أي شيء، أو لنقول، تبدو وكأنه بدون مجهود وهذا أحد الجوانب الحساسة في الروعة

Kaza gibi görünme ihtimali vardır, Fakat o kadar da güvenilir değildir.
تميل إلى أن تبدو وكأنه حادث، لكنها أقل موثوقية

Taslak bir mektup ama gerçekten imzalıyormuş gibi görünüyor.
انها رسالة مكررة ولكنها تبدو وكأنه يوقعها فعلا

Pencere de o kolonlar kadar eski görünüyor.
تلك النافذة تبدو وكأنه قديمة بالنسبة لي كما هي العواميد

Duş jeli reklamı çekilecek bir yer gibi görünüyor.
تبدو وكأنه من الممكن تصوير إشهار حمام هنا.

Naylon işler arıyor, böylece, parayı kazanmış gibi gösterecek.
سيبحث عن عمل يبرزه ليجعل الأمور تبدو وكأنه كسب هذه النقود في الحقيقة

Sizi hiç bu kadar heyecanlı görmemiştim. Sanki Leland size evlenme teklif etmiş gibi.
لم أراك ابداً بهذه الأثارة تبدو وكأنه طلبك أنت للزواج

Bir sığınakta saklanıyor gibi görünmüş.
ذلك يجعلها تبدو وكأنه يختبئ في الملجأ الروماني

Pencereleri kapatmayacağız. - İçerisi leş gibi kokuyor. - Arabayı durdur.
إنك لا تغلق النوافذ، الرائحة تبدو وكأنه ملقى جثث هنا

Terfi ve de bir kahraman gibi görünmek istiyormuş
وكان سيحصل على الترقية وأراد أن تبدو وكأنه البطل

Ama bana hep bulaşmak istemeyeceğin bir şey gibi gelmişlerdir.
لكنها دائما تبدو وكأنه شيء لا تريد العبث معه

Çöl gibi görünüyor, ama eğer oraya gidersen geri dönemeyebilirsin.
تبدو وكأنه الصحراء، لكن إذا خرجتَ من هناك، قد لا تعود.

Bilmiyorum, ama eğlenceli görünüyor.
أنا لا أعرف، لكنها تبدو وكأنه متعة.

Sanki sonsuza kadar gidiyormuş gibi görünüyor.
تبدو وكأنه تسمتر وتستمر إلى ما لا نهاية