"تبدو و كأنها" - Traduction Arabe en Turc

• gibi geliyor
• gibi görünüyor
• gibi gözüküyor
• gibi görünmesini

Tamam, kulağa gerçekmiş gibi geliyor çünkü çok mantıklı, haksız mıyım, ama, bilirsin, asıl gerçek sadece...
إنها تبدو و كأنها الحقيقة لأنها منطقية جداً صحيح و لكن الحقيقة الصحيحة هي أنك فقط

Tüm hayatın parçalanıyor gibi geliyor, ve geleceğin rüzgarda savrulmuş gidiyor.
فكل حياتك تبدو و كأنها تتهاوى من حولك و مستقبلك يبدو كئيبا

Öyle olduğunu söylüyorsun ama senin için bu bir sorunmuş gibi görünüyor.
أنت تقول أنها ليست كذلك, لكن تبدو و كأنها مشكلة بالنسبة لك

Doktor değilim, ama sıradan bir soğuk algınlığı gibi görünüyor.
انا لست بطبيب ، ولكن تبدو و كأنها نزلة برد عادية

Araba hırsızlığı gibi gösterilmiş cinayet gibi gözüküyor.
تبدوا كجريمة قتل جعلت كي تبدو و كأنها سرقة

Aynı yama işi gibi gözüküyor, değil mi?
تبدو و كأنها لحاف مرقع . أليس كذلك ؟

Katil bütün olayın başka bir soygun gibi görünmesini sağlamak istemiş ama bir şey çalmayı hiç planlamamış.
القاتل حاول أن يجعلها تبدو و كأنها عمليه سرقه أخرى ولكنه لم يخطط قط لسرقه أى شئ

Güvenlik şeridinin bir mücevher gibi görünmesini sağladım.
لقد صممت لصيقات أمان تبدو و كأنها جواهر

Eğlenmeyi teşvik ederek ve harika bir çevre yaratarak Sciant'ı dönüştürmeyi başardık, ve yalnızca 3 sene gibi kısa bir zamanda -- uzun bir zaman gibi geliyor kulağa fakat değişim yavaştır -- önceden hiçbir müşteri yapmazken şimdi tüm müşterilerimiz bizi tavsiye ediyor, piyasaya göre ortalamanın üstünde bir karlılığımız ve mutlu hissedarlarımız var.
من خلال تعزيز المتعة ، و فضاء عمل رائع تمكنا من تحويل سيانت و خلال مدة قصيرة حوالي ثلاث سنوات-- تبدو و كأنها مدة طويلة ، لكن التغيير بطيء-- إلى شركة يشيد بها كل العملاء، حين لم يكن أحد يفعل ذلك من قبل، بالإضافة إلى بلوغنا معدل الربح المسجل في القطاع و شركاء مسرورين.

Kulağa çılgın bir balık avı gibi geliyor.
تبدو و كأنها رحلة صيد مجنونة

Tamam, kusura bakma tatlım ama Wesley Vurucuları, kulağa daha çok Wesley'e Vurgunlar gibi geliyor.
(آسفة يا عزيزي و لكن (ويزلي كراشرز تبدو و كأنها دلالة على مجموعة (من محبي (ويزلي

Yedinci eşiniz bir şeylerden rahatsız gibi görünüyor.
السيدة السابعة تبدو و كأنها قلقة من شيئ ما

- Kızların peşinden gitmiş gibi görünüyor.
كانت تبدو و كأنها تطارد الفتيات

Kızların peşinden gitmiş gibi görünüyor.
كانت تبدو و كأنها تطارد الفتيات

Derme çatma gibi gözüküyor ama son derece hassastır.
تبدو و كأنها بدائية و لكنها معدة بعناية

Çünkü buradan bakınca sadece kızgınken atılmış bir trip gibi gözüküyor.
لأنه من حيث أقف ، تبدو و كأنها نوبة غضب

Onu öldür ve kaza gibi görünmesini sağla.
إقتلوه و إجعلوها تبدو و كأنها حادث