"تبدين عليه" - Traduction Arabe en Turc

• göründüğünden

Şu Chevy'deki adamlar, göründüğünden farklı biri olduğunu düşünmesinler.
نحن لا نريد أن يقبض عليكِ هؤلاء الرجال ويعتقدون أنكِ شخص أخر غير الشخص الذي تبدين عليه

TV'de göründüğünden daha güzel olduğunu söylemişler miydi hiç?
أنتِ أقصر بكثير ممّا تبدين عليه بالتلفاز، هل يخبرونك الناس بهذا؟

Eğer bunun onun huyu olduğunu düşünmüyorsan göründüğünden bile salaksın.
وان كنت تظنين ان هذا ليس اسلوبها, فانت اغبى مما تبدين عليه, وانت تبدين حمقاء جدا,

Oh, tatlım, göründüğünden de aptalmışsın.
عزيزتي أنت أغبى مما تبدين عليه

göründüğünden daha yaşlıymışsın.
أنتي أكبر بكثير مما تبدين عليه

- Hadi ama. - Bayılmak üzereydin. - göründüğünden daha da kavgacı bir tipe benziyorsun.
كنت على وشك الإغماء - يبدو أنكِ أكثر لؤماً مما تبدين عليه -

Nihayet, göründüğünden daha aptal olduğunu gösterdin...
أنتِ أكثر غباءً ممّا تبدين عليه

göründüğünden çok daha ötesin.
إنّك أكثر ممّا تبدين عليه

göründüğünden daha safmışsın.
أنت أكثر برائه مما تبدين عليه

göründüğünden daha sağlam çıktın.
أنتي أقوى مِمَّا تبدين عليه

göründüğünden daha havalısın.
أنت أظرف مما تبدين عليه

göründüğünden güçlüymüşsün.
أنتِ أقوى مما تبدين عليه !