"تبدُ" - Traduction Arabe en Turc

• görünmüyor
• görünmüyordu
• benzemiyordun
• gelmedi
• görünmüyorsun

Zarar verilmiş gibi görünmüyor.
لا تبدُ وكأنّها مُتأذّية. والدتها في طريقها.

Yani cinsel istismara uğramış bir çocuk gibi görünmüyor muydu?
إذاً لم تبدُ كفتاة تعرضت للإغتصاب ؟

- Kamerada çok da hasta görünmüyordu.
حسناً، لم تبدُ عليه أعراض المرض بشرائط مراقبة المطعم.

- Kamerada çok da hasta görünmüyordu.
حسناً، لم تبدُ عليه أعراض المرض بشرائط مراقبة المطعم. ليس قبل دخوله إلى غرفة التخزين على أية حال.

Ceketin ve ayakkabıların yokken polise benzemiyordun ama hala rozetin vardı.
,ومع ذهاب سترتك وحذائك ,لم تبدُ كشرطي لكن لاتزال لديك الشارة

Bana hiç kimse gibi gelmedi. Nerede tanıştınız?
لم تبدُ لـي لا أحد ، أين التقيتمـا ؟

Pek üzülmüş görünmüyorsun.
لا تبدُ حزيناً عليه

Tesadüf olarak da görünmüyor.
ولا تبدُ كصدفة أيضاً.

Bu kötü bir adamın hareketleri gibi görünmüyor.
-لا تبدُ تلك كتصرّفات رجل سيء .

Babam kuruntulu görünmüyordu.
لم تبدُ على أبي أية علامات للضلالة

Üzgün görünmüyordu.
لم تبدُ مستاءة لهذه الدرجة

Dick bu plandan ilk söz ettiğinde, bana hiç gerçek gibi gelmedi.
عندما عرَضَ علىّ (ديك) الخطّة فى البداية لم تبدُ حتّى واقعية.

Şu ana kadar çok kötü görünmüyorsun. Bir anlaşma yaptık.
-لا تبدُ سيئاً حتى الآن