"تبذلين" - Traduction Arabe en Turc

• sarf
• çaba
• uğraşıyorsun

Nihayet değişik şeyler yapmak için çaba sarf etmeye başladın.
حسنا ،على الأقل أنت تبذلين جهدا للتغيير

Hayatına devam etmek için çaba sarf ediyormuşsun gibi geldi.
يبدو أنك تبذلين جهدا لتمضي قدما بحياتك

Sue, burada sarf ettiğin çaba güzel.
(أظنه لطيفا يا (سو لأنك تبذلين مجهودا هنا

Göremiyorsan, görmek için gösterdiğin çaba başka bir şeyi kullanmanı engelliyor olabilir.
أعني، إذا لم تستطيعي الرؤية ربما يجعلك تبذلين جهداً إستعملي شيء آخر

uğraşıyorsun ve belki sana uygun olmayan bir şeyi yapmak için çaba sarfediyorsun.
أنتِ دائماً تبذلين جهداً كثيراً وأنا حقاً معجبة بذلك الجهد للقيام بشيء ربما ليس الأقرب الى طبيعتُكِ

Ama bir şeyi yapmak için çok uğraşıyorsun ve birisi gelip onu senden kapmaya çalışıyor.
و لكن حين تبذلين جهداً كبيرأ من أجل شيء ما. ثم يحاول أحدهم أن ينتزعه منك.

O kadar kolay hedef olmamak için biraz çaba sarfet.
أنت تبذلين جهداً جمّاً لكيلا تصيري هدفاً سهل المنال.

Yalnız kalmak için neden bu kadar çaba gösterdiğini anlamıyorum.
لا أفهم لم تبذلين جهداً كبيراً لتكوني وحدك

Ne zaman çaba harcasan...
في كل مرة تبذلين بها جهداً ما هذه التفاهة!

Tüm varlıkları severim ama sen istisna olmak için uğraşıyorsun.
أعتز بكل الكائنات، لكنك تبذلين جهداً لتكوني الاستثناء.

Jules, bu çocuk için gerçekten çok uğraşıyorsun.
-جولز) أنتِ حقاً تبذلين ما بوسعك لهذا الرجل) -لمَ؟

Hala uğraşıyorsun.
-مرحى، ما زلتِ تبذلين جهداً