"تبرر الوسيلة" - Traduction Arabe en Turc

• giden her yol mübahtır
• giden her yol mubahtır
• her şeyin mubah
• kirli zamanlarda
• yapılanları haklı
• yöntemi haklı kılar

Amaca giden her yol mübahtır numarası yapmaktan yoruldum.
هل تعلم، أنا تعبت من التظاهر بأن الغاية تبرر الوسيلة

- "Hedefe giden her yol mübahtır." mantığında biri.
" الغاية تبرر الوسيلة " هذو مبدأ هذا الشخص اه , نعم

Cidden artık "Hedefe giden her yol mubahtır." tarzında bir kadın oldun, değil mi?
أنت حقاً تتحولين للمثل الذي يقول الغاية تبرر الوسيلة" أليس كذلك؟ "

Bazen de amaca giden her yol mubahtır.
أحيانا الغاية تبرر الوسيلة

Senin ve benim gibi adamlar-- ...hedefe giden yolda her şeyin mubah olduğunu biliriz.
... الرجال أمثالنا نعرف أنه في النهاية الغاية تبرر الوسيلة

Fakat böylesi kirli zamanlarda pis işlerin de yapılması gerekir, değil mi?
...و لكن بالأوقات المشبوهة فإن الغاية تبرر الوسيلة ، أليس كذلك ؟

Sonuçlar her zaman yapılanları haklı çıkartmaz.
كما تعلمين، الغاية لا تبرر الوسيلة دائماً

Bir isyanda, amaç, yöntemi haklı kılar.
فى حالة العصيان المسلح الغاية تبرر الوسيلة

- Amaca giden her yol mübahtır.
الغاية تبرر الوسيلة

Amaca giden her yol mübahtır.
النهاية تبرر الوسيلة

Senin ve benim gibi adamlar- ...hedefe giden yolda her şeyin mubah olduğunu biliriz.
الرجال مثل لي ولكم - ونحن نعلم نهايات تبرر الوسيلة.

Fakat, Boris'in de söylediği gibi, kirli zamanlarda pis işlerin yapılması gerekir.
: و لكن كمل قال (بوريس) قبلاً "بالأوقات المشبوهة فإن الغاية تبرر الوسيلة"

Sonucun yapılanları haklı çıkarmayacağını düşünüyorsun.
حقًا؟ أنت لا ترى أن الغاية تبرر الوسيلة

Dediğim gibi amaç, yöntemi haklı kılar.
كما قلت الغاية تبرر الوسيلة