"تبرعاً" - Traduction Arabe en Turc

• bağış
• bağışta
• bağıştı

Sizin adınıza 40 dolarlık bağış yapmak isterim.
أود أن أقدّم تبرعاً للجمعيات الخيرية بقيمة 40 دولار في شرفكما

Özür diliyorum ve gençlerin küfür etmesini önlemeye çalışan bir derneğe yüklü miktarda bağış yapacağım. İyi akşamlar.
أعتذر منكم، وسأقدم تبرعاً كبيراً للجميعات الخيرية التي تحارب إطلاق المرهقين للسباب، طابت ليلتكم

Oğlumu kaydettirmek istersem benden bağış yapmamı isteyeceksiniz.
وإنقررتتسجيلابني، ستطلب مني تبرعاً نقدياً

Yok, NYU yanık servisine bağışta bulunduğumdan beri.
ليس منذ قدمت وحدة مكافحة الحريق تبرعاً منى لجامعة نيويوك

Geçen ay adımı saklı tutmak suretiyle bir bağışta bulundum. Uzun bir süre idare etmez onları ama.
. لقد أرسلت تبرعاً مجهولاً ، الشهر الماضي . ولكنه لن يغطي تكاليفهم لمدة طويلة

bağıştı. İsimsiz biri tarafından bırakıldı.
كانت تبرعاً لقد تركت هنا بإهمال

Ağabeyinin ilgisini benden ve işlerimden başka yere kaymasını isteyen düşünceli bir kilise üyesinden bir bağış olarak kabul et.
إعتبري أنه تبرعاً لأحد أبناء الأبرشية المهتمين لرؤية تركيز أخيك بعيداً عني وعن عملي

Neyse. Katılmayı kabul ettiğimi ve büyük bir bağış yapacağımı söyle.
في كل الأحوال أخبرهم أنني أوافق وسأمنحهم تبرعاً سخياً

Sonra daha fazla bağış yapmam için sıkıştırmaya başladılar, bir rahibenin yüzüne telefon kapatılmıyor.
-استمروا بإستعطافي لأمنحهم تبرعاً ولا يجب للمرء أن يغلق السماعة بوجه راهبة

Ama bu sadece bağış için gönderilmiş bir form.
لكنها.. رسالة سابقة تطلب تبرعاً

Yani ofisimizden bağış istiyorsunuz.
إذاً، أنتم تريدون تبرعاً من المكتب

Oscar'ın yeğenine yüklü bir bağış yaptım... Walkathon için.
لقد قدمت تبرعاً لحفل سير ابن أخ (أوسكار) الخيري

Ondan bağış yapmasını istediğimde suratıma geğirdi ve o iş bebeklere göre dedi.
نعم، الشهر الماضي، نظمت تبرعاً خيرياً لكن عندما سألت (كول) أن يتبرّع

Sözümona kiliseniz için bağış olarak düşün.
فقط إعتبريه تبرعاً لكنيستكم

Yaptığın şeyi takdir ediyoruz, ve organizasyonuna bağışta bulunmak istiyoruz.
ولكننا نقدر ما تفعله ونحن نريد ان نقدم تبرعاً لمنظمتك ولكننا نقدر ما تفعله ونحن نريد ان نقدم تبرعاً لمنظمتك

Peki, kardeşine söyle onun onuruna Aile Planlamasına bağışta bulunacağım.
حسناً، أخبري أختك... أنني سأقدّم تبرعاً لجمعية تنظيم النسل على شرفها هي

Burada, kiliseye bir bağışta bulunduğunu yazıyor.
مكتوب هنا أنك ستقدم تبرعاً للكنيسة.

Ama küçük bir bağışta bulunman gerekiyor.
عليك فقط أن تقدم تبرعاً صغيراً.

O okulumuza yapılan bir bağıştı, ve takdirle karşılandı.
كان هذا تبرعاً و نحن نقدر لك هذا

Aslında, o-- o gizli bir bağıştı.
كان تبرعاً عشوائياً

Şey, bu kimliği belirsiz bir bağıştı.
كان تبرعاً عشوائياً