"تبرعت" - Traduction Arabe en Turc

• bağışladım
• bağışladı
• gönüllü
• verdim
• verdin
• bağışladın
• bağışlamış
• bağışlamıştım
• bağış
• hibe
• verdi
• bağışta
• bağışı
• bağışlamıştı
• bağışladığım

Bunu parçalanmaktan kurtardım. Ve müzeye bağışladım.
لقد أنقذت هذا من دمار مؤكد و تبرعت به للمتحف

Tabii ki hayır. Maris çok cömerttir. Daha geçen hafta bütün gece kıyafetlerini evsizlere bağışladı.
الاسبوع الماضي، تبرعت بكل ملابسها الرسمية لملجأ المشردين

Bak, Penny'nin kostümünü yapmak için gönüllü olman çok güzel ama-
اسمعي اظن انه لطيف انك تبرعت لمساعدة بيني في صنع زيها

Geçen sene Devlet Radyosu'na hediye verdim.
تبرعت بالأموال للإذاعة القومية السنة الماضية

Bir şey yapabilecek durumda değilsin. Çok fazla kan verdin.
لست في حالة تسمح لك بفعل شيء حيال الأمر، لقد تبرعت بالكثير من الدم

- Dur bir dakika. Yumurta mı bağışladın?
انتظر، انتظر دقيقة، هل تبرعت ببويضات ؟

Onu paradan daha çok yaralayan, bence... parayı bir örgüte bağışlamış olmamdı;
لكن ما ضايق والدتك أكثر هو أننى تبرعت بالمبلغ لمنظمة..

Peder, çiftliğinize otuz domuz bağışlamıştım, biliyorsunuz.
أيها الأب، أنت تعلم بأنني تبرعت بـ30 خنزيراً لمزرعتك

Çok özür dilerim. Kıyafetlerin yanlışlıkla bağış yaptığım giysilerin arasına karışmış.
آسفة للغاية ملابسك إنتهى بها الحال في حقيبة تبرعت بها للمحتاجين

Arsayı doğal hayatın korunması için bağışladım.
لقد تبرعت بالأرض كملاذ للحياة البرية الفقيرة

Hoşunuza gidecek. Televizyondaki rahibe 200 Dolar bağışladım.
لقد تبرعت بمائتى دولار لبرنامج تليفزيونى

Aslında, fotoğrafı ben çekmiştim bu yüzden ödülümü yetimhaneye bağışladım.
أنا التي التقطت الصورة لذلك تبرعت بجائزتي لملجأ الأيتام

Kan bağışladı ve Bay Bass kendine gelmeden önce çabucak ayrıldı.
تبرعت بالدماء وخرجت سريعا قبل ان يستعيد السيد "بااس " وعيه

"Doyle Energy siyasi eylem komitesi beş eyalette referanduma destek için milyonlarca dolar bağışladı.
أنظري. إن دويل للطاقة قد تبرعت بالملايين لترجح كفة تدابير خاصة في الولايات الخمس

Fakülte, evsizler için sandviç yapmaya gönüllü oldu..
لقد تبرعت الكلّية بإعداد الشطائر للمشرّدين

Ama kan verdim, bunu yaptığımı herkese hatırlatayım bari.
لكنني تبرعت بالدمّ، لذا سأذكر الجميع أني فعلت ذلك

Bugün yapamazsın. Üç ünite kan verdin.
ليس أنت، وليس اليوم، لقد تبرعت بثلاثة وحدات من الدماء.

Bu gece 10,000 dolar mı bağışladın?
أنت تبرعت 10،000 دولار إلى هذا؟

Evini arazisini ve tüm resimlerini genç sanatçılara bağışlamış
لقد تبرعت بمنزلها وأرضها و.. وكل أعمال الرسم خاصتها للفنانين الشباب

Bunları giyerken iki kere fotoğrafımı çektikleri için, ...hayır kurumuna bağışlamıştım.
لقد تبرعت بها الى جمعية خيرية لأنني صُورّتُ بها مرتين

Mary Corleone'nin başkanı olduğu Vito Andolini Corleone Vakfı, 100 milyon dolarlık bir bağış yaptı.
مؤسسة فيتو أندولني كورليون التي ترأسها ابنته ماري كورليون تبرعت بمبلغ 100 مليون دولار

son zamanlarda lise den hibe edilen kıyafetler var mı?
هل تبرعت المدرسة الثانويّة بأيّة ملابس مؤخراً ؟

Az önce kan verdi, ama yüzüne hücum edecek kadar daha varmış.
هي تبرعت بالدم وهي ما زالَتْ لديها بما فيه الكفاية ليحمر وجهِها.

Komünist Etkinlikleri Bastırma Ligi'ne büyük mitarlarda bağışta bulundum ben.
لقد تبرعت بقدر كبير من المال لاتحاد أخماد الأنشطة الشيوعية.

Bazen kalp hastalıklarına para bağışı istediklerinde zaten bağışladığımı söylüyorum, ama çoğu zaman doğruyu söylerim.
أحياناً, عندما أسأل للتبرع لمرضى القلب سوف أقول, لقد تبرعت بالفعل لكن غالباً, نعم أنا أقول الحقيقه

Bizim şirket eski faks makinelerini size bağışlamıştı diye hatırlıyorum.
أعتقد أن شركتنا تبرعت بأحد آلات الفاكس القديمة لكم يا رفاق

Görünüşe göre benim geçen sene bağışladığım kanın çoğu kendisinde yani pratikte akrabayız.
وكما يبدو ، انه اخذ بعض الدم الذي تبرعت به السنة الماضية لذا نحن علميا اقرباء