"تبعث" - Traduction Arabe en Turc

• gönderiyor
• yolluyor
• yayar
• yayıyor
• veriyor

Yani bu su havuzu ısısını atmosfere doğru gönderiyor.
لذا تبعث بركة الماء تلك حرارتها لأعلى باتجاه الغلاف الجوي.

Yani bu havuz gökyüzünün yere geri gönderdiğinden daha fazla ısıyı gökyüzüne gönderiyor.
لذا يمكن أن تبعث بركة الماء تلك المزيد من الحرارة إلى السماء ثم تعيد السماء إرسالها إليها.

Kulüp, çekleri bana gönderiyor, ben de böylece bankaya yatırabiliyorum.
النوادي تبعث لي الشيكات حتي أضعها في البنك

Ana Gemi Koloni tanımlaması yolluyor.
المركبة الأم تبعث برموز مستعمرات

Ida sevgilerini yolluyor.
تبعث لك بتحيّاتها

Bu su havuzu çoğu doğal materyal gibi ısısını ışık olarak yayar.
حسنًا، بركة الماء تلك مثلها مثل معظم المواد الطبيعية، تبعث حرارتها في صورة ضوء.

Kolyesi bir GPS sinyali yayıyor. 90 metrelik bir alan içinde.
قلادتها تبعث إشارات لتحديد المواقع، إنها في مكان ما داخل مائة ياردة

Kilonuzu arkadaşlarınıza twitter aracılığı le gönderiyorsunuz ve onlar size çeki düzen veriyor. Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.
يمكن أن تبعث بوزنك على تويتر إلى أصدقائك ، لدينا أربطة لاسلكية لفحص ضغط الدم.

Tüm bunları telsizden duyan hava kuvvetleri, temizlik ekibini gönderiyor.
. السمك ومن ثم سمعوا ذلك في موجات الراديو فالقوات الجويه تبعث طاقم التنظيف

Lanet cep telefonları her an sinyal gönderiyor, kapalı olsalar bile.
تبعث الهواتف الخلويه إشارات طيلو الوقت حتى عندما تطفئها

Başkan bugün Amerikan halkına açık bir mesaj gönderiyor:
اليوم، تبعث الرئيسة رسالة واضحة إلى الشعب الأمريكي

diyelim ki, şuradaki Sally Harry, Jane, George ve Frank'in ne düşündüğü bilmek istiyor, ve bu kişilere birer mesaj gönderiyor.
تخيل علي سبيل المثال تباغت هنا , تريد أن تعرف ماذا الذي يفكر به هاري , وجين ,وجورج , و فرانك، وأن تبعث برسائل إلي هؤلاء الناس .

Her sevgililer gününde bana anlaşılmaz bir şekilde kaktüs gönderiyor.
و تبعث لى صباراً كل عيد حب

Roy'a mesaj yolluyor. Onun çekilmesini sağlamaya çalışıyor.
إنّها تبعث برسالة لـ (روي) لمحاولة جذبه.

Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.
حسنا، الشمس تبعث جميع ألوان الضوء، لذا فالضوء بمختلف ألوانه يلامس قلم رصاصك.

Her denizaltı o özel denizaltıya eşsiz izlenime neden olan bir çeşit radyo aktif atık yayar.
كلّ غوّاصة تبعث نوع من الفضلات المشعّة التي تحمل أثر فريد إلى ذلك غواصة معيّنة, برهان الإمتلاك

Makine, tıpkı elektrik akımına benzeyen bir enerji işareti yayıyor.
الآلة تبعث طاقة إشارات، تقريباً مثل التيّار الكهربائي

Öncelikle, düşük seviye iyonize radyasyon yayıyor.
مبدئيًا، إنها تبعث مستويات خافتة من الإشعاع الأيوني.

Ama bu genç şarkıcı yanlış mesajlar mı veriyor?
لكن هل تلك المغنية الصغيرة تبعث الرسالة الخاطئة؟

Koruma altındaki alanlar bize umut veriyor. Bir gün, Ed Wilson'un hayat ansiklopedisi rüyasında ya da deniz nüfus sayımındaki canlılar, yalnızca listelerde, fotoğraflarda ya da paragraflarda kalmasınlar.
المناطق المحمية تبعث الأمل بأن المخلوقات في حلم أد ويلسون لموسوعة الحياة، أو تعداد الحياة البرية، سيعيش ليس فقط كقائمة، أو صورة، أو فقرة.