"تبقينا" - Traduction Arabe en Turc

• tutan
• tutuyor
• tutmak
• tutmaya
• tutamazsın
• tutar
• bekletmen
• kalmamızı
• sürdürmemizi
• Havada kalabilmek
• bizi

Anlamı, koca karbon ayak izimiz bizi ayakta tutan varlıkları eziyor.
حسنًا، هذا يعني بأن بصمتنا الكربونية الضخمة تسحق الكائنات التي تبقينا على قيد الحياة.

En temel benlik algımız, vücut bulmuş organizma olma durumumuz, büyük oranda bizi hayatta tutan biyolojik mekanizmamızla alakalı.
لذا تجاربنا الأساسية لكوننا نحن، لكوننا كائنات لها جسد. هى راسخة بعمق داخل التفاعلات البيولوجية التى تبقينا أحياء.

E bu yüzden cübbe giyiyoruz ya. Sıcakta soğuk tutuyor bizi.
لهذا السبب نرتدي الاثواب فهي تبقينا باردين في الحرارة الشديدة

Spell'll sadece kayıp olmak şu kadar ruhlar ile bize tutmak.
التعويذة تبقينا مع الأرواح حتى اللحظة التي يضيعون فيها

Sen ve senin gibi Aydınlık ve seçkin kişiler,... istediğini karanlıktan uzak tutmaya karar veren kişiler,... onlar benim kanımı içerlerken siz nerelerdeydiniz?
أنت، الشخص المضيئ والرحيم من الذي يقرر بأنك يمكن أن تبقينا من الظلام، ثم أين كنت أنت عندما شربوا دمي؟

bizi burada hayvanlar gibi kilitli tutamazsın!
لا يمكنك ان تبقينا هنا مثل الحيوانات

Burada kurallara uymak zorundayız. Kurallar bizi güvende tutar.
يجب أن يكون لدينا قواعدٌ هنا فالقواعد تبقينا سالمين

Yolun kenarında bizi bekletmen çok kabaydı.
لقد كان هذا فظاً جداً أن تبقينا هناك على زاوية الطريق

Bu makineler hayatta kalmamızı sağlıyor. Diğerleriyse bizi öldürmeye geliyor.
هذه الالات تبقينا حية بينما الالات الاخرى قادمة لقتلنا

Geceyi sürdürmemizi sağlayacak.
أنها من المفترض أن تبقينا مستيقظين ليلاً.

Havada kalabilmek için kanatlarımız yok.
ليس لدينا أجنحة تبقينا بأعلىٍ

Oda ısıtıcıları bizi kışın ısıtırlar ama çok tehlikeli de olabilirler.
الأفران الكهربائية تبقينا دافئين في الشتاء لكن يمكن أن يكونوا خطرين

bizi evimizde ve dışarıdaki tüm o İrlandalı saçmalığından güvende tutan teslimata şükürler olsun.
حمدا لله على خدمة التوصيل.. تبقينا بالداخل و آمنين من الهراء الأيرلندي

Her hareketimizi inceleyen, sırrımız olmasın diye bizi birbirimize karşı dürüst tutan teknolojimiz var.
تبقينا صرحاء حتى لا يكون لدينا أية أسرار

Kumaşa dikilen mikrotek termal üniteler bizi sıcak tutuyor.
الوحدات الحرارية ميكروتك مخيطة في النسيج تبقينا محمصين

Beş, Android gemiyi yönetiyor ve gemi de bizi hayatta tutuyor.
الآلية تشغل السفينة والسفينة تبقينا على قيد الحياة

Bu kapsüller, doğru zamanda uyanana dek bizi kış uykusunda tutmak üzere tasarlanmış.
لقد خُصصت هذه الحجيرات من أجل أن تبقينا في سبات وتوقظنا فقط

İşiniz bizi sorunlardan uzak tutmak, sorun yaratmak değil.
وضيفتك ان تبقينا بعيداً عن المشاكل لا ان تتسب بها بنفسك

Karanlık madde bizi birarada tutmaya, çabalerken, bu güç tüm evreni yok etmeye hazırlanıyor olabilir.
في حين أن المادة المظلمة تحاول أن تبقينا متماسكين فهذه القوة ربما تكون مدمرة للكون كله

Kennedy'nin koyarak dinlenmek için terör ve bizi bir aile tutmaya çalışıyorum.
تضع أرهاب كينيدي حدا وتحاول ان تبقينا عائلة

- bizi sonsuza dek tutamazsın.
لا يمكنك أن تبقينا هنا إلى الأبد.

Kapılara bizi içeride tutması için yaptığın şey onları dışarıda tutar mı?
هذه التعويذات عند الباب التي تبقينا بالداخل هل ستبقيهم بالخارج؟

Havada kalabilmek için kanatlarımız yok.
ليس لدينا أجنحه تبقينا بأعلى

Okyanusların bahçemiz olduğunu ve bizi balinaların hayatta tuttuğunu anlamalılar.
بأن المحيط هو حديقتنا وأن الحيتان تبقينا على القيد الحياة