"تبقين هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada kalacaksın
• burada kalmıyorsun
• burada kal
• Burada kalmana
• kalıyorsun

burada kalacaksın, değil mi?
ولا أريدهم أن يعرفوا ما أنت عليه. سوف تبقين هنا, صحيح؟

Sen burada kalacaksın İstersen babamın kılıcının yanında kalırım.
سوف تبقين هنا. نامي بجانبِ سيفِ والدي، إذا رغبتِ

Hayır, kalamaz. burada kalmıyorsun.
لا , لا يمكنها ذلك لن تبقين هنا

Neden bu gece burada kalmıyorsun?
لم لا تبقين هنا الليلة؟

Şöyle yapalım Gypsy odamı kullansın, sen burada kal, ben de salona gideyim.
دعنا نعمل بهذه الطريقة... تنام بغرفتي، وأنت تبقين هنا وأنا أنام في غرفة الجلوس.

Sen burada kal, çok tehlikeli.
لا، سوف تبقين هنا الوضع خطير جداً

Kim, şu anda saçmalıyorsun. Burada kalmana izin veremem.
كيم أنتي تتصرفين بسخافه لن أدعك تبقين هنا

Sen burada kalıyorsun Padawan. Tüm raporunu istiyoruz.
سوف تبقين هنا , ايتها المتدربة نريد تقريرك الكامل

Seremoniye kadar burada kalacaksın.
-سوف تبقين هنا إلى أن يحين موعد الاحتفال

Kim olduğunu öğrenene kadar burada kalacaksın.
سوف تبقين هنا إلى أن أعرف بالضبط

Sen burada kalacaksın. Sevgili karım unvanını almak için.
سوف تبقين هنا لتقومي بدور الزوجة المحبة

Tahlil sonuçları gelene kadar da burada kalacaksın.
وسوف تبقين هنا حتي تعود نتيجة التحاليل

Neden bu gece burada kalmıyorsun?
لمَ لا تبقين هنا الليلة؟

- Neden burada kalmıyorsun?
-لماذا لا تبقين هنا معي؟

- Gelsomina, burada kal sen.
جيلسمينا تبقين هنا.

Olmaz sen burada kal.
لا،أنتِ سوف تبقين هنا

En iyisi sen burada kal.
...لذا، لم لا لم لا تبقين هنا

Hayır, Burada kalmana izin veremem.
لن أدعك تبقين هنا.

Hiçbir yere gitmiyorsun. Burada benimle kalıyorsun, öyle değil mi?
لن ترحلي إلي أي مكان سوف تبقين هنا معي، أليس كذلك؟