"تتأسف" - Traduction Arabe en Turc

• üzgün
• Üzülme
• üzgünsün
• özür diliyorsun
• özür dileme
• üzülüyorsun
• pişman
• üzülerek
• özür dilerim
• özür mü diliyorsun

Sanki ben o boktan evlilikteyken de üzgün olduklarını söylemiyorlarmış gibi.
مثل ، انت لم تتأسف عندما كنت عالق في زواج سيء

Arkadaşım çok üzgün.
صديقتي تتأسف للغاية ولكن والدتها مريضة للغاية

Üzülme. Futbol hayatımı 80.000 kişinin önünde bitirmek kötü değil.
لا تتأسف, الخروج امام 80000 متفرج ليس سيئا

Neden dolayı üzgünsün çocuk?
على ماذا تتأسف يا فتى؟

Sen özür diliyorsun çünkü tek şansın bu
أنت تتأسف فقط، لأنه ليس لديك خيار سوى أن تتأسف.

Şayet bir tezgah çeviriyorsan sakın özür dileme.
لا تتأسف أبداً الا في حالة انك تواصل الخداع

Avery, Michelle arabasıyla sana çarptığı için üzgün ve beraberce durumu çözebileceğinize inanıyor.
أفيري ، ميشيل تتأسف لك لقد خبطتك بيسارتها و هي تتمنى أن تنجح العلاقة بينكما

Lisede de üzgün olurdun ama liseye gitmedin.
وكنت سوف تتأسف في المدرسة العليا ولكنك لم تذهب إليها أبداً

Kremayı ben sürdüm ama pasta ondan. Çünkü sana kızdığı için çok üzgün.
أنا قمت بالتزيين، ولكنها هي من خبزت الكعكة لقد أتت لكيّ تتأسف من أنها جن جنونها أمامك

Doktorlar ağrı kesici vermiş. Burada olamadığı için çok üzgün.
الأطباء وصفوا لها مجموعة من مُسكنات الألم وهى تتأسف لعدم تمكنها من الحضور هنا

Cal ve Joe John da üzgünler. Carol da üzgün tabi.
كال ، وجو جون) يتأسفان لك) و (كارول) تتأسف لك أيضاً

Üzülme. Şu an olanlar gerçek değil.
لا تتأسف , أيا ما كنت تعتقد أنه يحدث ليس حقيقي

Üzülme. Ne derler bilirsin:
لا تتأسف , أتعلم ما يقولون عنها ؟

Bunun için asla Üzülme.
لا تتأسف على هذا مطلقاً

Neden üzgünsün, siktiğim?
لمَ تتأسف إلىّ، أيها المغفل.

Neden üzgünsün? Sikik.
علام تتأسف إلىّ؟

Neyse, oldukça garip bir şekilde özür diliyorsun.
على أي حال ، تبدو غريباً و أنت تتأسف

özür diliyorsun
-أنت تتأسف ؟ -أنا آسف . -أنت تتأسف ؟

- özür dileme. O kadar az süre kalmış ki, bütün stratejiyi planlamak çok zor. Strateji mi?
-لا تتأسف هناك القليل من الوقت لتجميع "استراتيجية "

Bir an garip olduğunu düşünüyorsun sonra da gittiği için üzülüyorsun.
مرة تعتقد بأنها غريبة واخرى تتأسف لأنها ذهبت

Lordum bu konuyu bana bıraktığına pişman olmayacak.
سيادتكم، لن تتأسف إن تركت هذه المسألة على عاتقي.

Alışıldık imkânlar mevcut ancak yönetim üzülerek belirtir ki maalesef göz yaşartmayan şampuan yok.
فيه جميع وسائل الراحة المعتادة، مع أن الإدارة تتأسف لإبلاغكم بأن الشامبو ليس من النوع الذي لا يسبب ذرف الدموع.

Ya da 'özür dilerim' diyebilirsin ve ben de para almam.
أو يمكنك أن تتأسف لي , وأتصل بابنك مجاناً

Yapıp yapıp, sonra da özür mü diliyorsun?
انت تفعل ما يحلو لك، وبعدها تتأسف.