"تتأكد ان" - Traduction Arabe en Turc

• emin

Oraya her şeyin plana uygun olduğundan emin olmak için gitmişti.
هي كانت هناك كي تتأكد ان كل شيئ يسير حسب الخطة

İkimizin de hizmet ettiği harika kadının onuru için, bunları zamanında teslim ettiğinden emin olmalısın.
على شرف السيدة العظيمة التى نقوم بخدمتها نحن الاثنين يجب ان تتأكد ان يحصلا عليهما فى الموعد المحدد

Evimi temiz tuttuğundan emin ol yoksa ölürsün.
عليك فقط ان تتأكد ان تُبقي شقتي سليمة ، والا انت سوف تموت ؟

Lila'nın kolajı alıp almadığından emin olmak istedi fakat Lila'nın ondan geldiğini bilmesin istemedi.
ارادت ان تتأكد ان ليلى ستحصل على الملصق ولكنها لم ترد ان تعرف ليلى انها من صنعته

emin olmak istiyormuş cinsel bölge temizleme losyonu aldın mı diye?
لذا هى تريد ان تتأكد ان لديك المناديل المرطبة

Büro işi ağırdan alıyormuş, efsanesinin elverişli olduğundan emin olmak istiyormuş.
الوكالة كانت تتحرك ببطء تتأكد ان اسطورته في مكانها

Annem cadının ölüler diyarını izlediğini söylerdi ölülerin ruhlarının yeniden doğmadığından emin oluyormuş.
امي قالت الساحرة تطارد العالم السفلي تتأكد ان ارواح الموتى لا تولد من جديد

Sanırım tam olarak emin olduğunda söyleyecekti.
واعتقد انها كانت ستخبرك عندما تتأكد ان التلقيح نجح

İnsanların görünüşünden emin olmak için canlı görüntü alabilirsin.
تحصل على فيديو مباشر تتأكد ان الناس يبدون

Swagerty'nin belediye başkanı olarak seçilmemesinden emin olmalıydın.
انت اردت ان تتأكد ان سوقري لن ينتخب الى رئيس البلدية

İlk büyük yolculuğun için her şeyin yolunda gideceğinden emin olacak.
انها سوف تتأكد ان كل شيء يجري بشكل جيد في رحلتك الكبيرة الاولى

Ancak emin olabilirsin ki her iki şekilde de yaptığım tüm kötü şeyler için bu hayat bana yeterince ızdırap oldu.
ولكن يمكنك ان تتأكد ان حياتي عقابٌ بما فيه الكفاية على الاشياء التي فعلتُها

Bu aletin çalıştığından emin olmalıydınız.
عليك ان تتأكد ان الامور تجري على مايرام

Frank'in de yanımızda olduğundan emin olmalısın. Aksi halde...
يجب ان تتأكد ان "فرانك" الى جانبنا .. وإلا

Eğer Matthew Kellogg'a elini veriyorsan işin sonunda kolunu kaptırmadığından emin olsan iyi olur.
(اذا قمت بعمل مصافحة اتفاق مع (ماثيو كيلوج فمن الافضل ان تتأكد ان جميع اصابعك ما زالت في مكانها بعد المصافحة

Samaritan'ın kesin olarak yok edildiğinden emin olmamız gerekiyor.
يجب أن تتأكد ان (السامري) سيدمر مرة واحدة وإلى الأبد

- Bir şey unutmadığımdan emin olmak için!
- حتى تتأكد ان لا انسى شيئا.