"تتحدثوا" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmayın
• konuşmaya
• konuşmanız
• Konuşmak
• konuşuyorsunuz
• konuşma
• konuşmayacaksınız
• konuşmadınız
• konuşuyordunuz
• konuşmalısınız
• konuşup
• konuşana
• konuşmasın
• konuşmanızı
• konuşmazsınız

- Taşıtlarınıza gidin. Basın ile konuşmayın. - Bu mu?
مباشرة الى وسيلة نقلكم لا تتحدثوا مع الصحافة

Basın ile konuşmayın.
توجهوا مباشرة الى وسيلة نقلكم ولا تتحدثوا مع الصحافة

Hayır, hayır, hayır. İlişkinizi tanımlamanız gerekir. konuşmaya ihtiyacınız var.
لا لا ، عليكم أن تعرّفوا العلاقة عليكم أن تتحدثوا

Sizden tek istediğim, çocuklar, konuşmanız gerekiyorsa yapacaklarınızdan konuşun.
كل مااريدكم أن تتحدثوا عنه هو ما الذي ستفعلونه

Siz yetişkinler hiçbir şey hakkında, Konuşmak istemediğinizi söylüyorsunuz.
انتم تقولون هذا بشأن كل شيء لا تريدون ان تتحدثوا عنه

Seni bu numarandan geç vakitte arıyor ve saatlece konuşuyorsunuz.
انها تتصل بهذا الرقم انتم تتحدثوا لساعات

Havadan sudan konuşma becerinizi biraz geliştirmelisiniz.
يجدر بكم أيها القوم أن تتحدثوا كثيراً مع بعضكم البعض اعذروني

Bu görev hakkında asla konuşmayacaksınız.
هذه مهمه لن تتحدثوا عنها أبداً

Niye oturup konuşmadınız? İkinizin birbirinize yakın olduğunu sanıyordum.
لما لم تتحدثوا بذلك كما هو معتاد بأحاديث الفتيات الليلية؟

Peki ne hakkında konuşuyordunuz?
إذن ما الذى كنتم تتحدثوا عنه ؟

Direk taşıtlarınıza gidin. Basın ile konuşmayın.
توجهوا مباشرة الى وسيلة نقلكم .. ولا تتحدثوا

Ben konuşurken konuşmayın, hiçbir zaman "Miller zamanı" demeyin ve ameliyathanede losyon kokusundan nefret ederim.
لا تتحدثوا بينما أنا أتحدث و لا أحب رائحة الكولونيا و أنا في غرفة العمليات

Ama onları sorgulamayın ve herhangi bir şekilde onlarla konuşmayın.
لكن لا تتسائلوا عنها ولا تتحدثوا بأي طريقة.

Telefona cevap vermeyin, kimseyle konuşmayın...
ولا تجيبوا على الهاتِف ولا تتحدثوا إلى أى أحدِ

Benimle bu şekilde konuşmaya hakkın yok!
ليس لديكم حق فى أن تتحدثوا معى بهذه الطريقة

Bu yüzden, sizin köyün yargıcı ile konuşmanız gerekiyor.
لذلك , عليكم أن تتحدثوا إلى قاضي القريةَ حَسَناً.

Ama bazen bütün yaptığınız bu. Birbirinizle Konuşmak. Yanınızda ben olsam bile.
و لكن أحياناً ، هذا كل ما تفعلاه تتحدثوا مع بعضكم البعض حتي و أنا موجودة

Ailem fıttıracak. Yanlış anlama ben ailemi seviyorum ama siz birbirinizle gerçekten konuşuyorsunuz.
أحب عائلتي ، لا تفهمني علي محمل الخطأ و لكنكم يا رفاق تتحدثوا مع بعضكم البعض

Ollie'ye de al göl evine git. Kimseye bir şey söyleme ve sakın polisle konuşma.
اسمعيني جيداً خذي "أولي" و إذهبوا إلى منزل البحيره لا تخبروا أحداً ولا تتحدثوا مع الشرطة

Asla konuşmayacaksınız, anladınız mı?
وحينها يجب الا تتحدثوا ابدا , مفهوم ؟

Seçim hilesi davanızla alâkalı bir şey konuşmadınız mı?
ألم تتحدثوا عن قضية تزوير الإنتخابات؟

Peki, ne hakkında konuşuyordunuz bakalım?
لذا ، ما الذي تتحدثوا عنه؟

- Bir saniye, komiser ile konuşmalısınız.
استمعوا الى يجب ان تتحدثوا الى يجب ان تتحدثوا الى الرقيب هل

Şimdi onu görebilirsiniz. Fakat çok konuşup heyecanlandırmayın, tamam mı?
يمكنكم رؤيتها الآن، لكن لا تتحدثوا معها كثيرا أو تثيروا أعصابها، حسنا؟

Benime konuşana dek, basına bir şey söylemeyin.
لا تتحدثوا الى الصحافة قبل الحديث لىّ أولاً

Bak, bak... Geri döneceğim. Hiç kimse konuşmasın.
إسمعوا سأعود قريباً لا تتحدثوا مع أحد

Ve kısa cümlelerle konuşmanızı öneririm çünkü konsantrasyonu uyuşturucu bağımlısı bir gelincik kadar.
و أقترح أن تتحدثوا في جمل قصيرة لأن مدى استيعابه كابن مقرض تحت تأثير المخدر

Tamam, ama hepsinden B alırsam benimle tüm yaz konuşmazsınız.
لا يمكن أن تتحدثوا معي طوال الصيف حسنا..