| Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا كنتم تتحدثون يا اصحاب ؟ |
| Tamam, siz ikiniz ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | حسنا ، عن أى شئ تتحدثون يا رفاق ؟ |
| Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن أي شي انتم تتحدثون يا شباب؟ |
| Siz ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | مرحبًا، عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟ |
| Ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ تتحدثون يا ناس ؟ |
| - Ne hakkında konuşuyorsunuz? - Hiçbir şey. | Open Subtitles | عما تتحدثون يا رفاق - لا شيء - |
| - Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يا أصحاب؟ |
| - Ne konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟ |
| Ne hakkında konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟ |
| Siz ne konuşuyorsunuz bakayım? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يا رفاق ؟ |
| Siz ne konuşuyorsunuz bakayım? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يا رفاق ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 