"تتحدثين بشأنه" - Traduction Arabe en Turc

• bahsettiğini
• diyorsun sen
• bahsediyorsun sen
• neden bahsediyorsun
• bahsettiğin hakkında

Her zamanki gibi neden bahsettiğini anlamıyorum Lois.
كالمعتاد, يا لويس أنا لا أعرف حقا ما الذى تتحدثين بشأنه

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Bütün bildiğim sen kafayı yemişsin.
لا أعرف ما الذي تتحدثين بشأنه, كل ما أعرفه بأنك جننت

Gerçekten neden bahsettiğini bilmiyorum.
حقيقةً، لا أعلم أن كنت تعلمين حقاً ما تتحدثين بشأنه

Ne diyorsun sen ya?
ما الذي تتحدثين بشأنه ؟

- Ne diyorsun sen?
ما الذي تتحدثين بشأنه ؟

Neden bahsediyorsun sen?
أنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة عن الذي تتحدثين بشأنه

Bu, "neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok" demek, ...ama bunu mantıklı gelecek insanlara sunmak isterim.
بل "لستُ أدري عمّا تتحدثين بشأنه بحقّ السماء، لكني أودّ العودة للأناس العقلانيين."

Neden bahsettiğini anlamadım. Kızın apaçık sihirli güçleri var.
. أنا لا أدري ما الذي تتحدثين بشأنه . من الواضح بأن لديها قوى سحرية

Yemin ederim ki, neyden bahsettiğini bilmiyorum hanımefendi.
أقسم لكِ بالرب أيتها السيدة أنني لا أعلم ما الذي تتحدثين بشأنه

Neden bahsettiğini bilmiyorsun?
أنت لا تعرفين ما تتحدثين بشأنه

Neden bahsettiğini bilmiyorum.
لا أعلم مالذي تتحدثين بشأنه.

Neyden bahsettiğini bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي تتحدثين بشأنه

- Juliette, neden bahsettiğini bilmiyorsun.
(جولييت)، أنت لا تدركين ما تتحدثين بشأنه!

- Marina, ne diyorsun sen?
(مارينا) ما الذي تتحدثين بشأنه ؟

Neden bahsediyorsun sen?
على ماذا ؟ ما الذي تتحدثين بشأنه ؟

Neden bahsettiğin hakkında bir fikrin yok.
أنتِ لا تعلمين ما الذي تتحدثين بشأنه