"تتحدثين مثل" - Traduction Arabe en Turc

• gibi konuşuyorsun
• gibi konuşmaya
• gibi konuştun
• gibi konuştunuz
• gibi konuşuyorsunuz

Ben pantolon giyiyorum. Bu yüzden mi bir erkek gibi giyinip onun gibi konuşuyorsun. Bu seni üstün mü yapıyor?
من أجل المرأة أنت ترتدين ملابس و تتحدثين مثل الرجال هل يشعرك هذا بالتفوق؟

Komik olduğunu düşündüm, çünkü bir avukat gibi konuşuyorsun ama değilsin.
أعتقد بان هذه مضحكه بسبب أنكِ تتحدثين مثل المحامي .. وأنتِ لستِ كذلك

Neden altı yaşındaymış gibi konuşuyorsun?
لماذا تتحدثين مثل فتاة صغيرة؟ أنا لست كذلك

Harika; şimdi de geldiğin foseptik çukurundaki gibi konuşmaya başladın.
هذا رائع ، أنت الآن تتحدثين مثل البالوعة التي جئتِ منها

Neden öfkelendiğinde Kızılderili gibi konuşmaya başlıyorsun?
لماذا تتحدثين مثل الأميركيين الأصليين عندما تكوني غاضبة؟

Mahalledeki o teyzeler gibi konuştun.
ًأنتِ تتحدثين مثل الجارات تماما

- İşte şimdi Mösyo Rochester gibi konuştunuz.
-انك الآن تتحدثين مثل مسيو روتشيستر

Gerçek bir kâşif gibi konuşuyorsunuz.
تتحدثين مثل مستكشفة حقيقية

Neden kıçına birinin eli giren şu kuklalar gibi konuşuyorsun?
لماذا تتحدثين مثل احد الجراء ويده في مؤخرته ؟

General Uranus gibi konuşuyorsun.
انتِ تتحدثين مثل الجنرال يورانيس

Sanki hala buradaymış gibi konuşuyorsun.
أنكي تتحدثين مثل انه لا يزال هنا

Sen neden çizgi filmlerdeki sincaplar gibi konuşuyorsun?
لم تتحدثين مثل سنجاب في أفلام الكارتون؟

Farkında mısın tıpkı Bounine gibi konuşuyorsun?
-أتلاحظين أنك تتحدثين مثل (بونين) تماماً؟

Aynı baban gibi konuşuyorsun şuan.
أنت تتحدثين مثل والدك تماماً

Şımarık beyaz kızlar gibi konuşuyorsun.
أنتِ تتحدثين مثل فتى أبيض مدلل!

Sen de başkaları gibi konuşmaya başladın.
انت الان تتحدثين مثل البقية

Sen de Sam gibi konuşmaya başladın.
تتحدثين مثل سام

Gerçekten değer veren bir kardeş gibi konuştun.
تتحدثين مثل أخت تهتم فعلا

Yaşlı bir kadın gibi konuşuyorsunuz.
أنت تتحدثين مثل امرأة عجوز