"تتحدث كما لو" - Traduction Arabe en Turc

• konuşma tarzına bakan
• gibi söz ediyorsun
• gibi konuşuyorsunuz
• varmış gibi konuşuyorsun

Dr. Foreman, konuşma tarzına bakan hiç suç işlemediğini sanır.
(دكتور (فورمان أنت تتحدث كما لو أنك لم ترتكب جرائم بحياتك

- Ondan Tanrı gibi söz ediyorsun. - Evet. Tek Tanrı o.
تتحدث كما لو كان آله انه آله , الآله الوحيد

Onlardan sanki insan değillermiş gibi söz ediyorsun.
تتحدث كما لو أنّهم بشر

- Sanki her şey bitmiş gibi konuşuyorsunuz. - Bu asla bitecek bir şey değildir!
تتحدث كما لو انتهت حياتك - لا تنتهى أبداً -

Ona imreniyormuşsunuz gibi konuşuyorsunuz.
تتحدث كما لو كنت تحسده انا احسده

Sen silik birisin. Ağzında bir bez parçası varmış gibi konuşuyorsun.
كنت المجهولين، تتحدث كما لو كنت خرقة في فمها ...

- Seçme hakkımız varmış gibi konuşuyorsun!
هل يستحق الموت لأجله ؟ - ! تتحدث كما لو كنا نملك الخيار -

Yanlış bir şey yapmışım gibi konuşuyorsunuz.
تتحدث كما لو كنتُ قد فعلتُ شيئاً خاطئاً

Tek kaygım avcılık dönemiymiş gibi konuşuyorsunuz Dr. Clarkson.
أنت تتحدث كما لو كان إهتمامي الوحيد الرياضة، دكتور (كلاركسون)

Başka bir şansım varmış gibi konuşuyorsun.
تتحدث كما لو ان هنالك خيار