"تتحدث هكذا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle konuşuyorsun
• böyle konuşma
• böyle konuştuğunu
• öyle konuşuyorsun
• bu şekilde konuşuyorsun
• böyle konuşmasan
• şekilde konuştuğunu
• bu kadar kararlısın
• böyle konuşursun
• şekilde konuşursun

Bir tane daha. Neden böyle konuşuyorsun?
سؤال واحد زيادة, لماذا تتحدث هكذا ؟

Yapma hayatım niye böyle konuşuyorsun?
لماذا تتحدث هكذا يا عزيزي؟

Benim evimde kiminle böyle konuşuyorsun?
مع من تتحدث هكذا في منزلي؟

böyle konuşma, Johnny. Kendini öldüremeyeceğini sen de biliyorsun.
لا تتحدث هكذا جوني, هيا انت تستطيع قتل نفسك

Onun daha önce böyle konuştuğunu hiç duymamıştım.
تشوسين ؟ لم اسمعها تتحدث هكذا من قبل

Neden öyle konuşuyorsun?
لمَ تتحدث هكذا ؟

- Neden böyle konuşuyorsun?
لماذا تتحدث هكذا

O zaman niye böyle konuşuyorsun?
لماذا تتحدث هكذا ؟

Niye böyle konuşuyorsun?
لماذا تتحدث هكذا ؟

Neden böyle konuşuyorsun?
لماذا تتحدث هكذا ؟

- Niye böyle konuşuyorsun?
لماذا تتحدث هكذا

Ne zamandır böyle konuşuyorsun?
منذ متى وانت تتحدث هكذا ؟

Benimle böyle konuşma. Saygılı ol, tamam mı?
لا تتحدث هكذا معي الأمر يتعلق بالإحترام,حسناً؟

Burada böyle konuşma. İnsanlar korkabilir.
الآن، لا تتحدث هكذا قد يخاف الناس

Gibbs böyle konuştuğunu duymasın çaylak.
لا تدع (غيبس) يسمعك و أنت تتحدث هكذا أيها الأختباري

Kim bu kadın? böyle konuştuğunu daha önce hiç duymamıştım.
لم يسبق أن سمعتك تتحدث هكذا

-Niçin öyle konuşuyorsun?
-لماذا تتحدث هكذا .

Birbirimizi daha iyi tanımak hatırına, böyle konuşmasan?
من اجل التعرف على بعضنا البعض هل يمكن الا تتحدث هكذا ؟

Lütfen evin dışında da bu şekilde konuştuğunu söyleme bana. Olabilir. Her zaman ne dediğime dikkat etmiyorum.
ارجوك اخبرنى انك لا تتحدث هكذا خارج شقتنا ربما , فأنا لا استمع الى نفسى دائماً

Eşimle nasıl böyle konuşursun, seni küçük canavar?
كيف تتحدث هكذا مع زوجتى ايها الوحش الصغير

Herkesin bakir topraklara yola çıktığı gibi bende çıkacağım. Sevdiğini söylediğin bir bayan için hangi cüretle bu şekilde konuşursun.
كما سنغزو نحن ارض عذراء , وانا بالمثل كيف لك ان تتحدث هكذا عن سيدة اية سيدة