Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تتحرك من مكانك" - Traduction Arabe en Turc
-
Olduğun yerde kal
-
Bir yere
| Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | لا تتحرك من مكانك. |
| Olduğun yerde kal. | Open Subtitles | لا تتحرك من مكانك! |
| - Kımıldama! Olduğun yerde kal! | Open Subtitles | - لا تتحرك من مكانك |
| Şimdi ben Cemil'le buluşup Sürmeli'nin cenaze işlerini halledeceğim. Sakın Bir yere kıpırdama. ! | Open Subtitles | علي أن أرتب جنازة سورميلي لا تتحرك من مكانك |
| Bir yere ayrılma. | Open Subtitles | لا تتحرك من مكانك ابق هنا |
| Bir yere gitme. | Open Subtitles | لا تتحرك من مكانك |
| Fakat Bir yere gittiğin yok. | Open Subtitles | بدون أن تتحرك من مكانك |
| Bir yere gitme. | Open Subtitles | لا تتحرك من مكانك |