"تتحكم في" - Traduction Arabe en Turc

• hakim olursun
• kontrol altına
• kontrol edecek
• kontrol ediyor
• kontrol eden
• kontrol ediyorsunuz
• kontrol etmek
• kontrol etmesine

Çizgiye hakim olursan, oyuna hakim olursun.
تحكم في خط التصادم تتحكم في اللعبة

Birisi daha baştan çıkarıcı yeni bir faşizm türünün çıkması, bununla birlikte diktatörlüklerin tam olarak faşist olmayabileceği ama tüm verileri kontrol altına alabileceği.
أحدها هو عودة ظهور شكل مغر من الفاشية، وبجانب ذلك، ديكتاتوريات قد لا تكون فاشية تمامًا، ولكنها تتحكم في جميع البيانات.

Tek yapmam gereken, küresel çevreyi kontrol edecek bir makine.
كل ما علي فعله هو ان اصنع آلة تتحكم في البيئة حول الارض

Görmezden geldiğinizde o duyguların kontrol altında olduğunu sanıyorsunuz ama aslında onlar sizi kontrol ediyor.
قد تظن أنك تتحكم في المشاعر الغير مرغوبة عندما تتجاهلها، لكن في الحقيقة هي تتحكم فيك.

Bu şu demek oluyor, şekli kontrol eden rakamlar, ben değilim.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

Yarattığımız bu oyunda, tabii ki, ekrandaki ahşap parçasını siz kontrol ediyorsunuz beyninizle.
لكن بالطبع اللعبة التي أنشأناها، أنت تتحكم في الشكل الاخشبي على الشاشة هناك عن طريق عقلك.

Ve o dürtüleri kontrol edebiliyor duygularını kontrol etmek için beyninin kimyasallarını salgılamasını sağlıyor.
و هو قادر على التحكم بتلك الإنبعاثات ليجعل دماغك يخفي المواد الكيميائية التي تتحكم في عواطفك

Parasal güçlerin sözde özgür toplumların politik yapısını kontrol etmesine tanık oldum.
والإستهلاك الأعمى. وراقبت بينما السلطة المالية تتحكم في الكيان السياسي

Sadece öfkeni kontrol altına alman gerek, beni yaptığım gibi.
أنت تحتاج لأن تتحكم في غضبك كما أفعل أنا

Vücudumu kontrol edebilirsin belki ama asla yeteneğimi kontrol altına alamazsın.
-لربما يمكنك التحكم في جسدي ولكنني لن أدعك أبداً تتحكم في قدرتي أتسمعني؟

Bu baskıyı nasıl kontrol altına alıyorsun?
كيف.. كيف تتحكم في هذا الالحاح؟

Bunlar çağrı cihazlarınız, şu andan itibaren hayatınızı onlar kontrol edecek.
هذه هي منبهاتكم من الان هى تتحكم في حياتكم

Gezegendeki tüm ulusları ve her bir insanı kontrol edecek tek bir organizasyon.
منظمة واحدة تتحكم في كل أمة وكل شخص على هذا الكوكب.

Şirketler insan hayatının her bir anını kontrol edecek.
الشركة تتحكم في كل مظهر من مظاهر حياة كل النّاس

Amerikan bankaları parayı kontrol ediyor, böylece bizi de kontrol ediyorlar.
المصارف الأمريكية تتحكم في الأموال وبالتالي تتحكم فينا

Arz ve talep. Arzı kontrol ediyor, talebi yüksek tutuyorsun.
مبدأ العرض والطلب عندما تتحكم في العرض..

Öyle ağır ki; çekim gücü, bütün Güneş Sistemi'ni kontrol ediyor.
ثقيلة.. لدرجة أن جاذبيتها تتحكم في النظام الشمسي كله

Örneğin, araştırmalar gösteriyor ki, oynamak, duyguları kontrol eden amigdaladaki sinir gelişimini uyarmaktadır.
مثلا ، لقد أُثبت أن اللعب يحفز نمو الخلايا العصبية في الفص اللوزي، في المنطقة التي تتحكم في المشاعر.

Duygularınızı nasıl kontrol ediyorsunuz?
كيف تتحكم في مشاعرك تجاه هذه الماسي؟

36 ulusuda kontrol etmek istiyorsun.
لن تستطيع ان تتحكم في السته و ثلاثون عشيره هنا

Basının hayatımı kontrol etmesine hiç izin vermedim.
لم أدع أبداً الصحافة تتحكم في حياتي.