"تتحمس" - Traduction Arabe en Turc

• heyecanlanma
• heyecanlı
• Heyecan
• heyecanlanmayın
• heyecana
• heyecanlanmak
• heyecanlanmanı

Fazla heyecanlanma, koca adam, you haven't closed the deal yet.
, لا تتحمس هكذا أيها الفتى أنت لم تتم الصفقة بعد

Pekala, heyecanlanma.
حسنا ، حسنا ، حسنا لا تتحمس كثيرا حسنا حسنا حسنا

Evet, İyi de çok heyecanlanma. Bunun için ilk önce ölmem gerekti.
نعم.حسنا، لا تتحمس كثيرا ً كان هناك قبض أرواح

Bu kadar heyecanlı olma, oraya gitmek istiyorsan gladyatör kampına girmen gerekir ...
حسناً لا تتحمس كثيراً لأن ستذهب لمخيم المصارعين أولاً

Sana bir şey sormam lazım ama aşırı Heyecan yapıp garip davranmayacaksın.
اُريد ان اطلب منك شيئا ً لكن عليك ان تعدني انك لن تتحمس وتصبح غريبا ً

Benimle yemek yeme şansına nadiren ulaşıyorsunuz biliyorum ama fazla heyecanlanmayın, Yüzbaşı.
أعرف أنه نادراً ما تأكل معي أيها النقيب، لكن لا تتحمس كثيراً

Kulüp üyesi olmak, olaylar karşısında heyecana kapılmak demektir.
أن تكون عضواً في النادي يعني أن تتحمس لبعض الأشياء

Bir şeylere heyecanlanmak pek kolay değildir.
أتعلم، ليس من السهولة أن تتحمس بخصوص هذه الأشياء

Çok heyecanlanma. Bu bir ima değil.
لا تتحمس زيادة عن اللزوم هذه استعارة لفظية

Henüz kariyerimi sona erdirmedim, dolayısıyla fazla heyecanlanma Gustav.
حالياً ,لم أنتهِ بعد من حياتي المهنية لذلك , لا تتحمس كثيراً يا جوستاف

Evet, ama çok heyecanlanma, Gibbs çünkü tıpatıp benzeri gerçekten ölmüş bir tıpatıp benzeri.
أجل ولكن لا تتحمس كثيرا جيبز لأنه حلقه ميته مثل حلقه ميته,مثل حلقه ميته حقا

Tamam, tamam,tamam, heyecanlanma.
حسنا ، حسنا ، حسنا لا تتحمس كثيرا

George, hemen heyecanlanma. Gidip Freddie ve Jim'i bulalım.
هيا يا "جورج" لا تتحمس زيادة عن اللزوم "هيا لنذهب للبحث عن "فريدي" و "جيم

Hayır, hemen heyecanlanma çünkü bu kart.. Mümkün değil!
لا تتحمس فهذا لن يحصل إلا إذا حصلت على؟

Ama çok heyecanlanma, çünkü bence önemsiz bir şey.
لا تتحمس كثيراً فأنا واثق بأنها مبتذله

Fazla heyecanlanma. Yanlış seçim yapabilirsin.
حسناً ، لا تتحمس هكذا قد نجد شيئاً

Daha heyecanlı bir karşılama bekliyordum.
لقد توقعت ان تتحمس لمقابلتى وتحيتى

Eğer heyecanlı olmasaydı bunu söylemezdin.
أجل، لا يجب أن تتحمس من أيّ شيء تقوله.

Heyecan yapmana gerek yok. Bir tek soru soruyorum.
لا بأس، لا يجب أن تتحمس أنا اسألك فحسب، هذا كل شيء

Ama fazla heyecanlanmayın çünkü bu ikinci dereceden bir kanıt.
لا تتحمس كثيرا هذه مجرد قرائن

Hemen heyecanlanmanı istemiyorum.
دعني أراى أولا لا أريدك أن تتحمس