"تتحوّل إلى" - Traduction Arabe en Turc

• dönüşüyor
• dönüşmeden
• dönüşen

Her saniye, Güneş kütlesinin 4 milyon tonu saf enerjiye dönüşüyor.
كل ثانية، أربعة مليون طن من الشمس تتحوّل إلى طاقة مجرّدة.

Her geçen yıl, birçok ekilebilir arazi gökdelene dönüşüyor.
كلّ سنة الكثير من الأراضي الزراعية تتحوّل إلى ناطحات سحاب.

Hayatım Malibu'dan daha büyük bir felakete dönüşüyor.
حياتي تتحوّل إلى كارثة أكبر "من كارثة "ماليبو

Çoğu tırtılın kelebeğe dönüşmeden önce yem olduklarını biliyorsun, değil mi?
أتعلمين أن أغلب يرقات الفراشات تؤكل قبل أن تتحوّل إلى فراشة؟

Başkalaşımın hızı artabilir, kelebeğe dönüşen tırtıl gibi mesela.
يمكن أن يسرع التحول كيرقة تتحوّل إلى فراشة

Aşkın verdiği haz sanki daima acıya dönüşüyor gibi.
نشوة الحب دائمًا ما تتحوّل إلى ألم

- dönüşüyor.
إنهاتتحوّل. تتحوّل إلى ماذا ؟

Akan gözyaşları dönüşüyor cesarete...
*الدموع المتدفّقة تتحوّل إلى شجاعة*

- Bacağım tahtaya dönüşüyor.
ساقي تتحوّل إلى خشب.

Sen küçük bir çocuğa dönüşmeden önce bizi bir şey hakkında uyarmaya çalışıyordun.
قبل أنْ تتحوّل إلى فتىً صغير كنتَ تحاول تحذيرنا مِنْ شيء

Kendi kendine küle dönüşmeden önce teşekkür mahiyetinde seni ben öldüreceğim!
لكن كامتنان لأجل هذا الوقت الممتع، سأقضي عليك قبل أن تتحوّل إلى رمادٍ بنفسك!

En basidinden kurda dönüşen bir kız görseler n'olacak?
ماذا لو رأوا فتاةً تتحوّل إلى ذئبٍ على سبيل المثال؟

En basitinden kurda dönüşen bir kız mesela?
كفتاةٍ تتحوّل إلى ذئب على سبيل المثال؟