"تتخرجين" - Traduction Arabe en Turc

• mezun

Babacığım tüm hayatım boyunca, mezun olduğumda bana araba alacağını söyledin.
والدي طيلة حياتي وأنت تقول لي سأشتري لكِ سيارة عندما تتخرجين

Liseden mezun olduğunda 3 metreyi geçersin belki.
ربما ستصبحين فوق الثلاثة أمتار .عندما تتخرجين من المدرسة الثانوية

Sanki bu yıl okuldu ve sen de mezun oldun.
مثل السنة الأخيرة في المدرسة وها انت تتخرجين

Bunu, liseden duruma göre, kimseyle yatmazsan ya da bundan sonra yatmadan mezun olursan imzalayacağım.
سوف أوقعه حالما تتخرجين .. من الثانوية دون ممارسة الجنس أو ممارسة الجنس بعد الآن إن كان الأمر كذلك

Kuzeninin dediğine göre haftaya Polis Akademisi'nden mezun oluyormuşsun.
اذا ً ، ابن عمك اخبرنا انكي سوف تتخرجين من اكاديمية الشرطة الاسبوع المقبل

Bir yıldız olacaksın ve mezun olup, ilk Grammy'ni kazandığında şahane kakao bebekler yapacağız.
وعندما تتخرجين وتربحين جائزة القرامي الأولى لك سوف ننجب أولادا سمرا جميلين

Liseden mezun oluyorsun.
أنت في الثامنة عشر سوف تتخرجين من الثانوية

Yedi ay sonra mezun oluyorsun ben de buna tutunabilmeyi umut ediyorum.
سوف تتخرجين في سبعة أشهر و انا اتمني أن استطيع أن أتمسك بهذا

Buradan çekip gitmek için, senin mezun olmanı bekleyeceğimize söz verdiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكّرين عندما وعدنا بأن ننتظر حتى تتخرجين لكي نخرج من هنا؟

Şimdi büyüdün, mezun oluyorsun ve buna dahil olmama izin verdin.
والآن أصبحت ناضجة وسوف تتخرجين وأنت تشاركيني في أمور حياتك

mezun olduğunda baronun karakter ve uyum testlerini geçmelisin.
عندما تتخرجين ستواجهين لجنة النقابة لاجتياز اختبار النزاهة واللياقة

"Ortaokuldan mezun olduğunda sana bir tane alacağım."
"عندما تتخرجين من المدرسة العليا سأحضر لك واحدة "

İkisiyle de hiç çıkmadan mezun olacağını ve sonunda tamamen farklı biriyle birlikte olacağını.
وسوف تتخرجين بدون أن تواعدي واحد منهم... ... و ينتهي بك الأمر بمواعدة شخص مختلف كلياً.

Daha 17 yaşındasın. mezun olana kadar...
أنت فقط 17 على الأقل حتى تتخرجين

Bea, Harvard Hukuk'tan mezun olduğunda bu konuşmaya devam ederiz.
(بي) عندما تتخرجين من جامعة (هارفرد) للحقوق سنكمل هذا الحوار

- mezun olduğunda karakter ve yetenek testlerini geçmen gerekecek.
-هذا عرض وظيفي . -عندما تتخرجين سيكون عليك تجاوز اختبارات لجنة اللياقة و الشخصية.

Ben seni seviyorum ve sen Ryan'la çok vakit geçiriyorsun diye seni kıskandım ve yakında mezun olup buradan gideceksin ve ben de her şeyi kaybedeceğimden korktuğum için böyle bir şey yaptığıma karar verdim.
وأعتقد أن ما حدث هو أنكِ أعز أصدقائي وأنا أحبك... ولقد أصبحت غيورة عندما كنتِ تقضين وقتاً كثيراً مع ريان... وإذا بكِ تتخرجين.

Evet! Öğreneceksin. mezun olacaksın.
سوف تتعلمين وسوف تتخرجين

Harika, tam da mezun olacağın zaman. Harika.
عظيم فقط عندما تتخرجين عظيم

mezun olunca, buraya dönecek misin?
هل سترجعين عندما تتخرجين ؟