"تتخلي" - Traduction Arabe en Turc

• terk
• bırakma
• vazgeçme
• bırakıp
• vazgeçmek
• bırakamazsın
• vazgeçmedin
• bırakmalısın
• pes
• feda
• vazgeçmeyeceksin

Hani arkadaşlarını terk etmeyecektin.
لقد قلت أنك لن تتخلي عن أصدقائك أبداً، أتتذكر

Babamı bırakıp beni terk etmene sebep olan kişiydi, değil mi?
هوَ مَن جعلكِ تتركي أبي و تتخلي عن، صحيح؟

Ben aldım. Bir ısırık, Adem. Havva'yı yalnız bırakma.
قضمة واحدة يا أدم .... لا تتخلي عن حواء

Bir de, gerçekte kim olduğunu ondan saklama ve deliler gibi sevdiğin birinden vazgeçme fikrin--
والفكره كلها انك ماذلت تخفي حقيقتك انك تتخلي عن الشخص الوحيد الذي تحبه

Hiç, bu işleri bırakıp, hayallerinin peşine düşmeyi düşünmedin mi?
هل فكرت بأن تتخلي عن كل شئ وتسعي وراء حلمك؟

Beni sevmediğiniz için bu işten vazgeçmek...
فقط لأنك تكره بناء السفن فذلك ليس سبب لكي تتخلي عن السفينة أيضا

Ama onu öylece ortada bırakamazsın, lütfen.
لكن لـاـ يمكنكِ أن تتخلي عنها،

Çocuklarını terk ettikten sonra bir gün ortaya çıkıp da içlerinden birini alıp götüremezsin.
أنتِ لم تتخلي عن أطفالكِ وتظهرين بعد ذلك ليوم واحد لتختاري أخذ الأصغربينهم

Neden onu terk etmiyorsunuz?
ـ لا اعرف هكذا أمراً ـ لم لا تتخلي عنه فحسب؟

İnancınızı terk etmenizin sebebi oğlunuz mu yani?
إذن، ابنك هو السبب الذي جعلك تتخلي عن إيمانك؟

Gerçek anneler çocuklarını asla terk etmezler.
الام الحقيقية لا يجب ابدا ان تتخلي عن اطفالها

Jace, bunlara inanmak sana zor geliyor biliyorum, ama annemiz seni terk etmedi.
جيس، أنا أعلم كل هذا المستحيل تصديقة، ولكن والدتنا لم تتخلي عنك

Senin gerginliğini ve mutsuzluğunu fark ediyor. Onu yine terk edeceğinden endişeleniyor.
إنها تشعر بقلقك وتعاستك وتخشى أن تتخلي عنها ثانية

Sen de bizi bırakma.
لذا لا تتخلي عنا

Jax, Abel... Onları sakın elinden bırakma.
" جاكس " " إيبل " لا تتخلي عنهم

Bir de, gerçekte kim olduğunu ondan saklama ve deliler gibi sevdiğin birinden vazgeçme fikrin--
والفكره كلها هي انك لم تخبرها بحقيقتك انك تتخلي عن اكثر شخص احببته

En baştan çıkarıcı erkekler bile artık senin için yasak. Kocan dışındaki tüm diğer erkeklerden vazgeçmek zorundasın.
أكثر جانب مغرٍ للرجل هو الحرمان، لكنّكِ يجب أن تتخلي عن النظر إلى رجال غير زوجكِ

Beni şu anda bırakamazsın.
لن تتخلي عني الآن

Ne kadar senden uzaklaşmaya çalışsam da, benden asla vazgeçmedin.
مهما كانت قوة دفعي لكِ انتِ لم تتخلي عني أبداً

Bazen kontrolü bırakmalısın, yoksa pişman olursun.
يجب أن تتخلي عن بعض السيطرة وإلا ستندمين على ذلك

Benim için binlerce kez pes etmemenin karşılığı olduğunu farz et.
اعتبرها رد جميل لتلك الاوقات التي لم تتخلي عني

Tekrardan başlamak için bu kadar uzaklara gelip tahtını feda etmedin, öyle değil mi?
أنت لم تتخلي عن عرشك وجئت لهذا البعد للتغيير, اليس كذلك ؟

Gerçekten prostektomiden vazgeçmeyeceksin, değil mi?
‫لن تتخلي عن عمليّة استئصال ‫البروستات، أليس كذلك؟