"تتذكرينني" - Traduction Arabe en Turc

• Beni hatırladın
• hatırlıyor
• hatırlıyorsun
• hatırlamıyorsun
• hatırlamadın
• Beni hatırladınız
• hatırlamıyor

- Beni hatırladın mı bilmiyorum ama-
لا أعلمُ ما إن كنتِ تتذكرينني, ولكن

Ağlıyorsun çünkü Beni hatırladın.
أنت تبكين لأنك تتذكرينني

Affedersiniz, beni hatırlıyor musunuz bilmiyorum ama çantanız bende.
أعتذر، لا أعرف إن كنت تتذكرينني ولكن حقيبتك معي.

Sanırım beni düşündüğünden daha iyi hatırlıyorsun.
أوه , أظن بأنكِ تتذكرينني أفضل مما اعتقدتي

Beni hatırlamıyorsun değil mi?
لم تتذكرينني برغم كل ذلك؟ أليس كذلك؟

Bir yılan kadar kötüydün, sonra komaya girdin sonra beni hatırlamadın, sonra beni istedin, sonra da istemedin.
و بعدها لا تتذكرينني و بعدها تريدينني بعدها ظننت أنك لا تريدينني

Merhaba, Bayan Dunphy. Beni hatırladınız mı?
مرحباً سيدة (دانفي) هل تتذكرينني ؟

Dur biraz, hatırlamıyor musun?
لحظه ، ألا تتذكرينني ؟

Beni hatırladın mı?
مرحباً. هل تتذكرينني ؟

Beni hatırladın mı?
مرحبا جانيت، هل تتذكرينني ؟

Çünkü Beni hatırladın.
- لأنك تتذكرينني

Beni hatırladın mı?
هل تتذكرينني ؟

Ben Dr. Roth, hatırlıyor musun?
انا د.نورمان روث هل تتذكرينني ؟

Bir şeyleri açıklığa kavuşturduğumuza göre beni hatırlıyor musun bilmiyorum ama ben Richard.
حسناً، بعد وضحنا الأمور لا أعرف إذا كنتِ تتذكرينني ولكن...

Beni hâlâ hatırlıyor musun?
هل لا زلتِ تتذكرينني ؟

Ama sen beni hatırlıyorsun ve bunu tamamen anlarım.
ولكنكِ تتذكرينني وأنـا أفهم ذلك.

Demek beni hatırlıyorsun.
مازلت تتذكرينني لي الشرف

Beni hatırlıyorsun.
أنتِ تتذكرينني بالفعل

Hayır, beni ii hatırlamıyorsun.
كلا, أنتِ فقط لا تتذكرينني جيدًا

Cordelia, sen beni hatırlamıyorsun ama ben seni ve şıllık arkadaşlarını hatırlıyorum.
(كورديليا) ، أنتِ لا تتذكرينني لكن أنا أتذكركِ

- Tabiî! Gerçekten de beni hatırlamadın, değil mi?
الا تتذكرينني بالفعل هل تعرفنى

Beni...hatırladınız mı?
هل تتذكرينني ؟